Sérgio Godinho — O Elixir Da Eterna Juventude 가사 및 번역
이 페이지에는 Sérgio Godinho의 노래 "O Elixir Da Eterna Juventude"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Estou velho!
Dói-me o joelho
Dói-me parte do antebraço
Dói-me a parte interna
De uma perna
E parte amiga
Da barriga
Que fadiga
O que é que eu faço?
Escolho o baço
Ou o almoço?
Vira o osso
Dói o pescoço
É do excesso
Do ex-sexo
Alvoroço
Perco o viço
Já soluço
Já sobroço
Esmiúço
Os meus sintomas
E já agora
Do meu médico
Os diplomas
Esmiúço
A consciência
E já agora
Apresento a penitência
Ah, que estou arrependido
De ter feito e de ter tido
Ai, coração, ora seja
Como a que ouvi na igreja
Mea culpa, mea culpa
Minha máxima desculpa
É ter vindo p’ro presente
Conservado em aguardente
Quero ser p’ra sempre jovem
As minhas células movem
Uma campanha eficaz
Água benta e água-raz
O elixir da eterna juventude
Esse que quer que tudo mude
P’ra que tudo fique igual
Estava marado
Falsificado
É desleal!
Vou implorar aos apóstolos
Mas é pior, que desgosto-os
Com tanto pecado junto
Não lhes pega nem o unto
Vou recorrer aos meus santos
Esses, ao menos, são tantos
Que há-de haver um que me acuda
Senão ainda tenho o Buda
Maomé vai à montanha
O Papa, ninguém o apanha
Na Rússia, o rato rói a rolha
Venha o diabo e escolha
O elixir da eterna juventude
Esse que quer que tudo mude
P’ra que tudo fique igual
Estava marado
Falsificado
É desleal!
O elixir da eterna juventude
Esse que quer que tudo mude
P’ra que tudo fique igual
Estava marado
Falsificado
É desleal!
Misticismo agora à parte
Envelhecer é uma arte
«Arte-nova», «Arte-final»
Numa luta desigual
Só me vou pôr de joelhos
Ante o mais velho dos velhos
E perguntar-lhes o segredo
De p’ra ele inda ser cedo
Quando o espelho me mira
Já nem o chapéu me tira
Deito-lhe a língua de for a
Pisco o olho e vou-me embora
O elixir da eterna juventude
Esse que quer que tudo mude
P’ra que tudo fique igual
Estava marado
Falsificado
É desleal!
O elixir da eterna juventude
Esse que quer que tudo mude
P’ra que tudo fique igual
Estava marado
Falsificado
É desleal!
Estou velho!
Dói-me o joelho
Dói-me parte do antebraço
Dói-me a parte interna
De uma perna
E parte amiga
Da barriga
Que fadiga
O que é que eu faço?
Escolho o baço
Ou o almoço?
Vira o osso
Dói o pescoço
É do excesso
Do ex-sexo
Alvoroço
Perco o viço
Já soluço
Já sobroço
Esmiúço
Os meus sintomas
E já agora
Do meu médico
Os diplomas
Esmiúço
A consciência
E já agora
Apresento a penitência
가사 번역
난 늙었어!
무릎이 아파
팔뚝의 일부가 아파요
내 내면의 부분이 아파요
한 다리
그리고 친절한 부분
배에서
어떤 피로
나는 무엇을 하는가?
비장을 골랐어
아니면 점심?
뼈 돌리기
목이 아파요
그것은 과잉에서 입니다
전 섹스
소란
나는 포도 나무를 잃을
이미 딸꾹질
이미 왼쪽
벌기
내 증상
그리고 방법에 의해
내 의사로부터
디플로마
벌기
의식
그리고 방법에 의해
나는 속죄를 제시한다
아,미안 해요
한 가지와 가진 것을 가진 것
아아,마음,기도하십시오
교회에서 들은것 처럼
미아 컬파,미아 컬파
나의 궁극적 인 사과
'프로 선물'이 왔어요
정신 보존
난 항상 젊어지고 싶어
내 세포 이동
효과적인 캠페인
거룩한 물 물-라즈
영원한 젊음의 엘릭서
모든 것을 바꾸고 싶은 사람
모든 것이 같은 것을
나는 미쳤다.
위조
불충입니다!
사도들에게 빌게
그러나 그것은 더 나쁘다,나는 그들을 혐오한다
너무 많은 죄를 함께
기름도 안 묻어
나는 나의 성자로 돌아갈 것이다
사람들은,적어도,너무 많은 수 있습니다
나에게 오는 사람이 있다는 것을
그렇지 않으면 나는 아직도 부처님이
무하마드는 산에 간다
교황,아무도 그를 잡는다
러시아에서는 쥐가 코르크를 낳습니다
악마 와서 선택
영원한 젊음의 엘릭서
모든 것을 바꾸고 싶은 사람
모든 것이 같은 것을
나는 미쳤다.
위조
불충입니다!
영원한 젊음의 엘릭서
모든 것을 바꾸고 싶은 사람
모든 것이 같은 것을
나는 미쳤다.
위조
불충입니다!
신비주의 지금 떨어져
노화는 예술
"아르테 노바","아르테 피날레»
불평등 한 투쟁에서
무릎 꿇고 있을게
오래된 것의 오래 전에
그리고 그들에게 비밀을 물어
P'la 에서 그는 일찍 인도
거울이 나를 볼 때
모자도 벗지 마
혀는 뺄게요
나는 눈을 깜박하고 둡니다.
영원한 젊음의 엘릭서
모든 것을 바꾸고 싶은 사람
모든 것이 같은 것을
나는 미쳤다.
위조
불충입니다!
영원한 젊음의 엘릭서
모든 것을 바꾸고 싶은 사람
모든 것이 같은 것을
나는 미쳤다.
위조
불충입니다!
난 늙었어!
무릎이 아파
팔뚝의 일부가 아파요
내 내면의 부분이 아파요
한 다리
그리고 친절한 부분
배에서
어떤 피로
나는 무엇을 하는가?
비장을 골랐어
아니면 점심?
뼈 돌리기
목이 아파요
그것은 과잉에서 입니다
전 섹스
소란
나는 포도 나무를 잃을
이미 딸꾹질
이미 왼쪽
벌기
내 증상
그리고 방법에 의해
내 의사로부터
디플로마
벌기
의식
그리고 방법에 의해
나는 속죄를 제시한다