Севара — Бутылка у стены 가사 및 번역
이 페이지에는 Севара의 노래 "Бутылка у стены"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Битый час в пустой тоске сигарету мну в руке.
За глотком другой глоток, в горле горечи комок.
Он допил меня до дна, я одна — я и им забыта.
Как бутылка у стены, мне снятся те же сны…
Что он меня найдет, а я — пустая!
Как бутылка у стены, забытая с весны —
И гладит лунный свет мой силуэт.
Пальцы ночи или дня протекают сквозь меня,
Вынимая душу мне. Ну, а я, — стою немая.
Как бутылка у стены, мне снятся те же сны…
Что ты меня найдешь, а я — пустая.
Как бутылка у стены, забытая с весны —
И гладит лунный свет мой силуэт.
Ждать его ночами — без тоски, печали:
Плечи, руки, губы — страстно, нежно, грубо.
Быть в его объятьях, без следа и платья.
Плоть измять, как глину. В кровь царапать спину!
Разбивать, бить о стены — стоны, ложь, измены.
Ждать: вот-вот счастье рухнет, и с бутылкой на кухне —
До утра без надежды, ждать, что он, как и прежде
Разорвет сердце в клочья, понимая, что ночью…
Ты выпита до дна, как бутылка у стены.
Мне снятся те же сны, что ты меня найдешь, а я — пустая.
Как бутылка у стены, упавшая с луны,
И гладит лунный свет мой силуэт. GL5.RU
И гладит лунный свет…
가사 번역
나는 빈 우울 한 시간 동안 내 손에 담배를 들고 있었어요.
한 모금,한 모금,그의 목에 쓴 덩어리.
그는 바닥에 저를 배수하고있다,나는 혼자-나는 그에 의해 잊고있다.
벽에 있는 병처럼 나도 같은 꿈을 꿔…
그가 날 찾아내고 난 비어있었다고!
봄 이후로 잊혀진 벽에 걸린 병처럼 —
그리고 달빛이 내 실루엣을 친다.
밤의 손가락 또는 날 통해 실행,
내 영혼을 꺼내. 음,나를 위해,나는 음소거 서있다.
벽에 있는 병처럼 나도 같은 꿈을 꿔…
네가 날 찾을 거고 난 공허해
봄 이후로 잊혀진 벽에 걸린 병처럼 —
그리고 달빛이 내 실루엣을 친다.
그리움,슬픔없이-밤에 그를 기다립니다:
어깨,손,입술,열정적으로 부드럽게 있습니다.
그의 팔에,흔적도,드레스도 없이.
진흙처럼 살을 구겨라. 피를 뒤집어쓰고!
신음,거짓말,공교도-휴식,벽에 이길.
잠깐:행복이 무너질 것,그리고 부엌에 한 병 —
희망이 없는 아침까지
밤마다 그 사실을 알고,갈가리 찢을 것입니다…
넌 벽에 있는 술병처럼 취했어
네가 날 찾을 꿈과 똑같은 꿈을 꾸고 난 공허해
달에서 떨어진 벽에 있는 병처럼,
그리고 달빛이 내 실루엣을 친다. GL5.RU
그리고 달빛을 쓰다듬어…