Seven Kingdoms — The King in the North 가사 및 번역
이 페이지에는 Seven Kingdoms의 노래 "The King in the North"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The eldest son of the Starks
Rides now to a wedding day
Against the tugging of his heart
To fulfill the oath he had betrayed
For the North, for this war, for his quest
To bring his family
For all the men who have died
And all now at his side
He’ll brave the storm and swallow his pride
The lady asks for the wine
She’ll not take a chance on her eldest son’s life
Her sons are now lost
The old lord said
«I'll give you what is mine.»
And then Edmure took vows with his wife
So the crossbows rang out, piercing flesh
«No!» the mother cried
«Mercy! Mercy! Mercy for my son!»
Vengeance takes us all
Across the world the ravens take to wing
(Dark wings bring dark words)
Spreading the word, the bloody death of a king
(The King in the North)
This blasphemy, is it real or just a dream?
(The crowning of the wolf)
The bards shall sing tale of the Red Wedding
The future of the Seven Kingdoms
Depends on this wedding day
Something devious beats within drums
In the great hall of Lord Walder Frey
The lady takes life for life
Spilling blood from the boy’s neck
The old lord cares not
In madness she gouges out her eyes
Before cold steel cuts and blood stains her dress
So the crossbows rang out, piercing flesh
«No!» the mother cried
«Mercy! Mercy! Mercy for my son!»
Vengeance takes us all
But now the rains weep o’er his hall
With no one there to hear
Yes now the rain weeps o’er his hall
And not a soul to hear
And not a soul to hear…
가사 번역
이 장남은 스타크
결혼식 날에 지금 타기
심장의 포옹에 대하여
배신당한 선서를 이행하기 위해서
북쪽을 위해,이 전쟁을 위해,그의 탐구를 위해
그의 가족을 데리고
죽은 자들을 위해
그리고 지금 그의 옆에
그는 폭풍을 용감하게하고 그의 자존심을 삼킬 것입니다
이 여자는 와인을 요청
장남의 목숨을 걸 순 없어
그녀의 아들은 이제 길을 잃는다
올드 주님은 말했다
"나는 내 무엇을 줄 것이다.»
그리고 에드뮤어는 아내와의 서약을 했다
석궁이 울렸고 피어싱 플레싱이었어
"아니!"어머니는 울었다
"자비! 자비! 내 아들을 위해 자비를!»
복수는 우리 모두 걸립니다
까마귀들이 날개로 세계를 가로질러
(어두운 날개는 어두운 단어를 가져옵니다)
왕의 피 묻은 죽음이라는 단어를 퍼트리고
(북쪽의 왕)
이 신성 모독,그것은 진짜 아니면 그냥 꿈인가?
(늑대의 까마귀)
바드는 레드 웨딩 이야기를 노래한다
일곱 왕국의 미래
이 결혼식에 따라 달라집니다
드럼 내에서 뭔가 악독 비트
왈더 프레이경 그레이트 홀에서
여자 소요 생활 에 대한 생활
그의 목에서 피를 흘리며
옛 주님은
광기에서 그녀는 그녀의 눈을 황삭
차가운 강철 상처와 혈액 얼룩 전에 그녀의 드레스
석궁이 울렸고 피어싱 플레싱이었어
"아니!"어머니는 울었다
"자비! 자비! 내 아들을 위해 자비를!»
복수는 우리 모두 걸립니다
하지만 이제 비는 그의 홀에 눈물을 흘렸다
아무도 안 들리는데
예 이제 비는 그의 홀에 눈물을 흘린다
그리고 들을 것이다 넋 없음
그리고 들을 것이다 넋 없음…