Seven Kingdoms — Watchers of the Wall 가사 및 번역
이 페이지에는 Seven Kingdoms의 노래 "Watchers of the Wall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Imprisoned for so long
I forgot the light of day
Until the man in black came for me He said he wanted me for the wall
I gladly agreed
To save my life and be free
So now I will take the black
For my freedom and honor
I shall give my life
Brothers now join in this watch
We will walk on the Wall
for the rest of our lives
I’ll be one of the brave and few
Speak this oath by old gods and new
By the walls of Castle Black
I swear to raise my sword
and defend all of Westeros
We are watchers on the Wall
We are the brothers of the night
We are the ravens in the snow
We are the keepers of the light
Night gathers, and our watch begins.
Tonight the dead shall rise
This night is colder than ever
The Wall stands silently
I smell a stench on the breeze
A soft noise from behind
I hear distant shuffling
Something evil is coming for me It shall not end until my death.
I shall take no wife, hold no lands, father no children.
I shall wear no crowns and win no glory.
I shall live and die at my post.
I am the sword in the darkness.
I am the watcher on the walls.
I am the fire that burns against the cold,
the light that brings the dawn,
the horn that wakes the sleepers,
the shield that guards the realms of men.
I pledge my life and honor to the Night’s Watch,
for this night and all the nights to come.
가사 번역
너무 오래 감옥에 갇혀서
나는 하루의 빛을 잊어 버렸습니다
검은 남자가 나를 위해 올 때까지 그는 벽을 위해 나를 원한다고 말했다
나는 기꺼이 동의했다
내 목숨을 구하고 자유로워지기 위해서
그래서 지금 나는 검은 색을 취할 것입니다
나의 자유와 명예를 위해
나는 내 인생을 줄 것이다
형제는 지금이 시계에 가입
우리는 벽에 걸어 갈 것입니다
평생동안
나는 용감하고 몇 가지 중 하나가 될 것입니다
이 선서를 오래 된 신들과 새로운
성 블랙 벽에 의해
내 칼을 들어 맹세하오
웨스테로스를 지켜라
우리는 벽에 감시자입니다
우린 밤의 형제야
우린 눈이 까마귀다
우리는 빛의 파수꾼이다
밤은 수집하고,우리의 시계가 시작됩니다.
오늘 밤 죽은 자는 일어나리라
이 밤은 그 어느 때보 다 춥습니다
벽은 조용히 서 있습니다
바람 냄새에 악취가 난다
뒤에서 부드러운 소음
나는 먼 셔플을 듣는다
내게 악한 것이 다가온다 내 죽음이 올 때까지 끝나지 않을 것이다
난 아내를 안 데려갈 거야 땅도 안 잡고 애도 안 낳을 거야
왕관도 안 입고 명예도 못 따겠어요
나는 내 게시물에서 살고 죽을 것이다.
난 어둠의 검이다
나는 벽에 감시자입니다.
나는 추위에 화상을 입은 불이다,
새벽을 이끈 빛,
침목을 깨우는 뿔,
영역을 지키는 방패
내 목숨과 나이트워치의 명예를 걸고,
이 밤과 모든 밤을 위해 올 수 있습니다.