Severina — Šta Me Sad Pitaš Sta Mi Je 가사 및 번역
이 페이지에는 Severina의 노래 "Šta Me Sad Pitaš Sta Mi Je"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ne nisi ti kriv što si u blizini bio tako daleko
Mada čisto sumnjam da ćeš ikom biti bliži
Ti stvarno nemaš nikakve veze sa tim
Što više nikom ne dam da mi se tako približi…
Da, donosio si stvari koje me vesele
Valjda svak dobije ono što zasluži
Dobro si znao što me raduje
Ali nikad ono što me rastuži…
Šta me sad pitaš šta mi je
Što nisi pitao ranije
Što nisi gledao znakove kraj puta
Sad više nisam ni tužna ni ljuta
Svejedno je…
Šta me sad pitaš kako si lopove moje mladosti
Puno sam bolje od kad te nema
Al sam i dalje nesretna žena
Sretno ti Moja bivša radosti…
Mili moj svaka povijest se ponavlja
Pitam se što nisam starije slušala
Nego sam krenula u krivom smjeru
Opet sam bila nekom samo orden na reveru…
Al to je tako sve prave ljubavi su tužne
Kako je tek onima koji nisu prave bile
Neću te kleti i ništa ružno željeti
Al ništa lijepo na tebe neće me sjećati…
Šta me sad pitaš šta mi je
Što nisi pitao ranije
Što nisi gledao znakove kraj puta
Sad vise nisam ni tužna ni ljuta
Svejedno je
Šta me sad pitaš kako si lopove moje mladosti
Puno sam bolje od kad te nema
Al sam I dalje nesretna žena
Sretno ti Moja bivša radosti
Sretno ti moja bivša ljubavi
Sretno ti
I živio…
가사 번역
아니,네가 멀리 떨어진 건 네 잘못이 아니야
당신이 누구에게나 더 가까이 있을진 모르겠지만
넌 이 일과 아무 상관 없어
나한테 너무 가까이 다가오지 마...
그래,날 행복하게 해주는 걸 가져왔지
나는 모두가 그들이받을 자격이 무엇을 얻을 생각합니다
당신은 나를 행복하게 만든 것을 아주 잘 알고 있었다
그러나 결코 나를 당황하게하지 않는 것…
지금 나한테 묻는게 뭔데,왜 그래?
왜 전에 묻지 않았니?
당신이 도로 표지판의 끝을 보지 못했다고
나는 더 이상 슬프거나 화가 나지 않는다
어쨌든…
왜 이제 내 젊음의 도둑이냐고 물어보는거야?
네가 없을 때보다 훨씬 좋아
그러나 나는 여전히 불행한 여자입니다
당신에게 행운을 빌어 요 내 전 기쁨…
내 모든 이야기가 반복됩니다
흥미롭게도,나는 듣지 않았다.
나는 잘못된 길을 갔다.
나는 다시 내 옷깃에 단지 배지이었다 사람이었다…
하지만 모든 진정한 사랑은 슬프다
마치 진짜가 아닌 사람들을 위한 것처럼요
널 죽이진 않을 거고 나쁜 건 원하지 않아
그러나 당신에 대해 좋은 아무것도 기억하지 않습니다....
지금 나한테 묻는게 뭔데,왜 그래?
왜 전에 묻지 않았니?
당신이 도로 표지판의 끝을 보지 못했다고
나는 더 이상 슬프거나 화가 나지 않는다
어쨌든
왜 이제 내 젊음의 도둑이냐고 물어보는거야?
네가 없을 때보다 훨씬 좋아
그러나 나는 여전히 불행한 여자입니다
당신에게 행운을 빌어 요 내 전 기쁨
당신에게 행운을 빌어 요 내 전 사랑
당신에게 행운을 빌어 요
그리고 긴 라이브…