Sex Pistols — Something Else 가사 및 번역
이 페이지에는 Sex Pistols의 노래 "Something Else"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look at that
Here she comes
Here comes that girl again
One of the cutest since I don’t know when
But she don’t notice me when I pass
She goes with all the guys from outta my class
But that can’t stop me from thinkin' to myself
«She's sure fine lookin', man, she’s something else»
Look at that
'Cross the street
There’s a car built just for me To own a car would be a luxury
But right now I can’t afford the gas
A brand new convertible is out of my class
But that can’t stop me from thinkin' to myself
«That car’s fine lookin', man, it’s something else»
Hey, look at that
Just wait and see
Worked hard and saved my dough
I buy that car and then I roll up with Joe
Get me that girl and we go ridin' around
We look real sharp with the wide top down
I keep on dreamin' and thinkin' to myself
«When it all comes true, man, well that’s something else»
Hey, look at that
Watch out this
Never thought I’d do this before
But here I am a-knockin' on her door
My car’s out front and it’s all mine
It’s a '41 job not a '59
I got that girl and I’m thinkin' to myself
«She's sure fine lookin', man, well she’s something else»
가사 번역
저것 좀 봐
여기 그녀가 온다
저 여자 또 왔네
내가 언제부터 이렇게 귀여웠는지 모르겠어
하지만 내가 지나갈 때 그녀는 나를 알아차리지 못한다
내 반에서 온 사람들이랑 같이 가
그러나 그것은 나 자신에게'생각에서 나를 막을 수 없다
"그녀는 정말 잘 생긴'사람,그녀는 뭔가 다른입니다»
저것 좀 봐
길 건너
차를 소유할 수 있도록 세워진 차가 고급스러울 거야
하지만 지금은 가스가 부족해요
새로운 컨버터블이 내 반 밖에 없어
그러나 그것은 나 자신에게'생각에서 나를 막을 수 없다
"그 차는 괜찮아 보이는'사람,그것은 뭔가 다른입니다»
이봐,이것 좀 봐
그냥 기다려 볼
열심히 일하고 내 반죽을 저장
그 차를 사고 조랑 굴러갔지
그 여자애를 데려와 우리 같이 가자꾸나
우리는 아래로 넓은 정상에 진짜 날카롭게 봅니다
난 계속 꿈을 꾸고 생각만 해
"이 모든 것이 사실 올 때,사람,잘 뭔가 다른입니다»
이봐,이것 좀 봐
이 조심
내가 이런 짓을 할 줄은 몰랐어
하지만 난 지금 그녀의 문을 두드리고 있어
내 차는 앞에 있고 내 차야
그것은'41 일'59 이 아닙니다
그 여자도 있고 나 혼자 생각하고 있어
"그녀는 확실히 잘 찾고'사람,글쎄 그녀는 뭔가 다른입니다»