Sezen Aksu — Gelsin Hayat Bildiği Gibi 가사 및 번역
이 페이지에는 Sezen Aksu의 노래 "Gelsin Hayat Bildiği Gibi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden hatırlamak
Şimdi boşuna bakma saate zaman geç oldu, dün annem elimi tutarken bugün 29 da
doldu, vakit can almaz ancak can yakar, fakat bir bekle bak, knock out olursan
çok sakat, mücadeleyle geçen hayatta son round, kazanmak herkes ister,
ne istediğini bilmektir önemlisi var mı listen, hayallerin, hırsın, cesaretin,
sabır selametimse intikam felaketimdir, ne mektebimde vardı huzurum,
ne vardı evde, çıkıp bir başıma ağlamaktı belki caddelerde, hayallerin
kurulduğu ve düşlerin yok olmadığı, bu gözlerinse dolduğu, zamanın donduğu bir
yerdeyim, düşünceler dumanlı dağlar aynı, gözse puslu, bir bakmışım mesafeler
uzun ve tozlu, benimse yol yürür gider bir seyyah olurum, ne paranın bir değeri
vardır aslında, ne de şerefle onurun…
Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden
Hatırlamak
Ameleydim eskiden şafak sökerdi her gün işe giderken, cebimde yoktu bir kuruş
ve üsküdarımın her bir yeri yokuş, her gün yeni bir suç, ittiler fakat ben
olmadım tuş, kanatlı doğmamış kuş, vakit hiç geçmemişti, ben hep aynı yerde
saydım, ekmekle vardı kavgam daha bir sertti günler, ve geçmişeydi saygım,
gelecekti kaygım, kelebekti kalbim, akar giderdim olsa bile bir derdim hep
gülerdim, ve ağladığımı görebilen bir annem bir de ben, inceden bir perde vardı
gözlerimde, göz görür fakat dilim susardı, ayaklarım, elim, kolumda bağlı,
hayat bu dile kolay velakin her bir yerine ağrı, ve kimi zaman düşündüm,
aslında hiç üşenmedim ben hep düşündüm, hayata karşı dört silahşör hep güler
sanmıştım, bu öyle lanet olası toz bir pembe ki bir baktım her şey ciddi ve
hemen uyandım…
Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden
Hatırlamak
가사 번역
그것은 알고 삶을 가자,
우리 일은 그걸 사는 거야
내가 태어났을 때 내가 아는 것을 잊어 버렸습니다,
내 희망은 내가 죽기 전에 기억하는 것입니다
늦었다는 시계 보지 마 어제 엄마가 오늘 29 시에 손을 잡고 있었어
괜찮아,시간이 걸리진 않지만 아파 하지만 기다려 봐,네가 기절하면
매우 불구자,마지막 라운드에서 투쟁과 함께,모두가 승리하고 싶어,
그것은 당신이 원하는 것을 알고하는 것이 중요합니다. 당신은 목록,꿈,야망,용기가 있습니까?,
인내심이 살라메팀스의 복수가 내 재앙이라면,
집에 와서 혼자 울기 위해서
꿈이 사라지지 않는 곳이고 눈이 채워지는 곳,시간이 얼어붙는 곳이지
땅바닥에,연기가 자욱한 산들과,눈은 안개 낀 거리,
길고도 먼지인데 순례자가 되는 거야
사실,명예 나 명예도 없다…
그것은 알고 삶을 가자,
우리 일은 그걸 사는 거야
내가 태어났을 때 내가 아는 것을 잊어 버렸습니다,
내 희망이 죽기 전에
기억
매일 새벽이 깨지면서 일하면서 수고 많았는데
그리고 내 몸의 모든 부분이 오르막 오르면,매일 그들은 새로운 범죄를 저지르고,하지만 난
난 키도 아니고 날개도 있는 새도 아니고 항상 같은 장소에 있었어
나는 계산,나는 일이 어려웠다 빵 싸움을했다,내 존경은 과거였다,
미래는 내 불안이었다,내 마음은 나비이었다,나는 도망 것에도 불구하고 나는 항상 문제가 거라고
나는 웃고 있었고,내가 우는 것을 볼 수있는 어머니가 있었고,나,얇은 커튼이 있었다.
내 눈에서,눈은 볼 수 있지만 내 혀가 종료 것,내 발,내 손,내 팔 바인딩,
이 언어의 삶은 쉽고,그것의 모든 부분에 고통,그리고 때때로 나는 생각했다,
사실,난 항상 생각했지,사총사는 항상 삶에 반해 웃었어.
핑크색인 줄 알았는데 모든게 심각했어
나는 바로 깨어.…
그것은 알고 삶을 가자,
우리 일은 그걸 사는 거야
내가 태어났을 때 내가 아는 것을 잊어 버렸습니다,
내 희망이 죽기 전에
기억