Shaby — Mathilde 가사 및 번역
이 페이지에는 Shaby의 노래 "Mathilde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si seulement nous pourrions éviter cette souffrance.
Et rester ensemble sans jamais nous quitter.
Conserver cette amitié.
Cette pure complicitée de l’enfance.
Par ces liens qui nous unissent pour l'éternitée.
Si seulement j’avais le choix d'être près de toi.
Ne pas tout recommencer dans une nouvelle vie.
Retrouver autant de bonheur seule sans toi.
Toi Mathilde ma meilleure amie.
Pouvoir se confier, livrer ses secrets.
Pour tout partager, devoir s’entraider.
Ces liens nous unissent, ensemble. Yeah…
Tu seras toujours dans mon coeur. Yeah.
Si précieuse, étoile du bonheur. Yeah
Oh Mathile. Oh Mathilde.
Jamais je n’oublirai.
C’est cette amitiée qui nous liees pour la vie.
Si je pourrai rester, toujours à tes cotés.
Oh oh oh oh oh. yeah yeah.
Si seulement je pouvais t’enmener là avec moi.
Dans cette nouvelle voie qui m’attend si loin de toi.
Tu pourrais combler toute mes peines, me rassurer.
Me donner tant de bonheur, de joie.
Pouvoir se confier, livrer ses secrets.
Pour tout partager, devoir s’entraider.
Ces liens nous unissent, ensemble. Yeah…
Tu seras toujours dans mon coeur… yeah…
Oh Mathilde. Oh Mathilde.
Jamais je n’oublirai.
Cette belle amitiéee qui nous liees pour la vie.
Je pourrais rester toujours à tes côtés.
Cette belle amitiée qui nous liees pour la vie.
(Merci à TiTià pour cettes paroles)
가사 번역
이 고통을 피할 수 있다면
그리고 영원히 우리를 떠나지 않고 함께 머물.
그 우정을 유지합니다.
어린 시절의 순수한 공모.
이 채권으로 우리를 영원히 단결시킬 수 있습니다.
내가 당신 곁에 있을 수 있는 선택권이 있다면
새로운 삶에서 다시 시작 하지 마십시오.
너 없이 혼자 너무 많은 행복을 찾을 수 있습니다.
당신은 내 가장 친한 친구를 Mathilde.
비밀을 전달하기 위해 서로 비밀을 털어놓을 수 있도록
모든 걸 공유하고,서로 도와야 해.
이 채권들은 우리를 하나로 묶어줍니다. 그래,그래…
넌 언제나 내 마음 속에 있을 거야 그래.
너무 소중한,행복의 스타. 그래,그래
아 매틸아 매틸드씨
나는 결코 잊지 않을 것이다.
이 우정은 우리를 삶에 묶어주는 우정입니다.
내가 곁에 있을 수 있다면
오 오 오 오 오 그래,그래.
내가 널 데려다 줄 수 있다면
이 새로운 길이 당신을 멀리 나를 기다리고 있습니다.
내 모든 슬픔을 채워줄 수 있어.
내게 너무 많은 행복을 줘,조이
비밀을 전달하기 위해 서로 비밀을 털어놓을 수 있도록
모든 걸 공유하고,서로 도와야 해.
이 채권들은 우리를 하나로 묶어줍니다. 그래,그래…
넌 언제나 내 마음 속에 있을 거야.. 그래,그래…
매틸드씨 매틸드씨
나는 결코 잊지 않을 것이다.
이 아름다운 우정은 우리를 삶에 묶어줍니다.
난 항상 네 옆에 있을 수 있어
이 아름다운 우정은 우리를 삶에 묶어줍니다.
(이 단어에 대한 티티 덕분에)