Shahin Najafi — Baradar Bar Dar (feat. Shahoo) 가사 및 번역
이 페이지에는 Shahin Najafi의 노래 "Baradar Bar Dar (feat. Shahoo)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
بر باد از دست رفت این دریا دریا بنال پای کوه دریا
از من فردا چی می مونه بر جا اگه نخونم و نگم از تو فرزاد
وقتی قلم کم میاره پیش وصف تو وقتی هر چشمی مست از رسم تو
من و ببخش ببخش مردآهنکوه به عزم جزم رزمت،مرگ تو
میشه شروع شکوفه گل بر دار تو سر بالا رفتی پای چوبه ی دار
وقتی خوف میندازه تو دل کفن تو حتی می ترسن پس بدن جسدتو
دیگه چی مونده چیزی واسه از دست دادن رفیق کوه و کتاب کمانگر
بر سر نمی زنم ووقته مرثیه نیست و سرم پر خشم و ارثیه
جز اشک و بدن سفیدت تو خاک جز چشمِ کُرد و کُردی چشمات
جز تفنگی که تو دست تو قلم بود اونا تفنگدار بودن و تو قلمدار
فردا فرزاد از داری که تو رو- بالا کشید و فردا هم فرزادهارو
می کِشه تو آسمون و هر شب ستاره یه فرزاد و حامله میشه دوباره
قسم به اسم تو که هک شده رو قلبا قسم به بغض مادرت فرزاد
اگه نگیرم انتقامتو فردا بزار اسم و رسم من بره بر باد کردی
از اون روزی که رفتی دیگه نیرویی در من نمونده نمونده نمونده …
یکی یه دونه ی مامان امید زندگی مامان وای وای وای…
بعد اون گریه نکنی مادر مسرور باش ببین پرت سر بالا مغرور
رفت و راحت شد بس بود اون همه خفت و خاری پس کو
اون لحظه ی عاری از زاری و ننگ اون بودنِ محترم حس قشنگ
از خستگی توی این قهقراها چه کنیم، چه میشه و چه و این چراها
صورتای کبودِ ته بن بستا صدای شیون زنها و گلدسته ها
از خون خشکیده تو حلقوممون از قامت شکسته ی این همه جوون
از سری که حرف داره و شکسته میشه یعنی آخرین درهای امیدم بسته میشه
گفتم آقا روی شما حکم میشه فردا از این شکنجه و کشتن دست بردار
تو از اونچه که هویت منه دوری منو نمیشه شبیه خودت کنی زوری
تو داری می بری تو دنیا حیثییتمو خار کردی به خدا شخصیتمو
من تاریخم پر بابک و کاوه س تختی کشی می کنی اینه برنامت
سرکوب ملتی که تن اش نحیفه تو ثابت کردی که سیاست کثیفه
اینو به زبون خودت می گم که بفهمی باورش کن آیه های من شریفه کردی
از اون روزی که رفتی دیگه نیرویی در من نمونده نمونده نمونده …
یکی یدونه ی مامان امید زندگی مامان وای وای وای
가사 번역
바람에 졌어 이 바다는 산 기슭의 바다입니다.
내가 안 읽으면 내 남은 게 뭐지,파자드?
펜이 떨어지면,모든 눈이 당신의 전통에서 술에 취해있을 때...
날 용서해,아이언 맨을 용서해,너의 결심,너의 죽음을.
당신은 피는 시작할 수 있습니다. 넌 교수대로 올라왔어
그가 당신의 낙하산줄에서 패닉을 할 때,그들은 심지어 두려워,그래서 당신의 몸의 몸입니다...
또 뭐가 코와 카만가르 동지의 책을 잃게 될까?
레퀴엠의 시간이 아니라 내 머리는 분노와 상속을 가지고 있어
눈물과 몸이 먼지로 희게하고 눈이 먼지가되었다 제외.
당신 손에 있던 총만 빼면 그들은 총살이었고 당신은 연필이었어요
내일,파자드 네가 널 끌어들인거야 그리고 내일,파자다로
그는 하늘을 끌어 매일 밤 별은 다시 아이를 임신 가져옵니다.
맹세컨데 네 이름이 심장에 해킹당했어 네 엄마 파자드가 말이야
내일 네 복수를 못 하면 내 이름을 날려버릴 거야
네가 떠난 이후로 힘이 없어 …
하나의 엄마 기대 수명 엄마 워 워 워…
그리고 울지 마,개자식아 프랫,프랫
그는 떠나 안심했다. 그 정도면 됐어.
그 순간 그의 신음,존경 감정 결여했다.
피곤하든 먹든 먹든 먹든 먹든
부르고뉴 테 빈 베스타 음성 통곡 여성과 골드 스미스
목구멍에 탈수 된 혈액에서 이 모든 젊은이들의 부러진 키로
마지막 문은 닫혔어
"선생님,당신은 내일 고문과 살인에 의해 지배 될 것입니다."
당신은 내 정체성에서 떨어져 있지 않습니다. 날 그렇게 보이게 만들 순 없어,조리
날 세상에 데려온 거야? 내 개성을 닦았구나
바박과 카베로 가득찬 역사가 있어요 당신은 침대를 만들고있어. 그게 네 계획이야
약한 몸을 가진 국가의 억압. 당신은 정치가 더럽다는 것을 증명했습니다.
이걸 당신 언어로 말해주는 거예요 날 믿어,당신은 내 구절을 존경했습니다.
네가 떠난 이후로 힘이 없어 …
하나,하나,엄마. 기대 수명이에요,엄마 워 워 워 워.