Shai Hulud — I, Saturnine 가사 및 번역
이 페이지에는 Shai Hulud의 노래 "I, Saturnine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Weighted down by earth and man,
A dispirited husk mired in blood imbued in soil dispares
The minds of my brothers are unsound, their hearts flow desolation.
Is ours, indeed.
A sunless path to waiting graves we prepared for ourselves?
Dear God,
Raise not my eyes, misery has blackened the sun.
Weighted down by earth and man,
A directionless husk in dire need of asylum withdraws…
For the only light in bedlam is the dark of isolation.
Draw cold universe into your lungs.
Empower the earth to devour your spirit.
Reap your flesh its worth in bloodletting.
Upon lamentation under a rotting star,
I reconsider my manner to exist amongst this chaos.
가사 번역
지구와 사람에 의해 아래로 무겁게 하는,
토양의 피에 스며들어 있는 폐기된 껍질 폐기물이다
내 형제들의 마음은 풀리지 않고,그들의 마음은 피로 흐른다.
사실,우리 것입니다.
무덤을 기다리는 태양없는 길이 우리가 스스로 준비한 건가?
친애하는 하나님,
내 눈을 들어,불행은 태양을 검게.
지구와 사람에 의해 아래로 무겁게 하는,
망명 신청이 필요한 방향없는 껍질…
Bedlam 에 있는 유일한 빛을 위해 고립의 암흑 입니다.
당신의 폐에 차가운 우주를 그립니다.
당신의 정신을 삼킬 지구 권한을 부여.
너의 살을 피로하게 하기에 있는 그것의 가치를 거두십시요.
썩어가는 별 아래 허술하는 순간,
이 혼돈의 속에 존재하는 내 방식을 다시 생각해 본다.