Shakira — Gordita (Featuring Residente Calle 13) 가사 및 번역
이 페이지에는 Shakira의 노래 "Gordita (Featuring Residente Calle 13)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Coro:
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Yo no quiero un erudito, ni a un millonario
Sino a uno como tu con ese vocabulario
Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales
Aunque terminemos como dos animales
Muevete, muevete como un invertebrado
Soy tu cazadora y tu eres mi venado
Si mamita yo soy como Bambi, tu venadito
Dale, callate y ponte de ladito
Coro:
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi
(Tu eres mi gordita)
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi Oye, oye, oye
Perversion absoluta en el area
Perverso como tener sexo en una funeraria
Yo soy el jefe, y yo la secretaria
Deja que te saque tu lado de ordinaria
Shaki tu estas bien bonita
Aunque tambien me gustabas cuando estabas mas gordita
Con el pelito negrito y la cara redondita
Y asi medio rockerita
Tambien me gustas ahora, pero cuando pierdes los modales
Cuando comes sin cubiertos (como los animales)
Cuando se te sale lo sucio, lo obsceno
Todo lo que sabe bueno, todo el veneno
Si yo soy criminal (tu eres aun un/una delicuente)
Vamos a tirarnos los dos del mismo puente
Sin paracaidas de nuestro mundo volando
(Como los hippies cuando estan fumando)
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi
(Oye, oye, tu eres mi gordita)
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi Dice, oye, oye
Coro:
De regreso a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Basta que me mires como un delincuente
Soy Caperucita, y tu eres el lobo que miente
Invitame a pasarme por el lado salvaje
Donde yo no tenga que llevar maquillaje
Puedo decirte todo, todo lo que pienso
Soy peor que tu, y si me buscas yo te encuentro
Chiquita rica que me pica cuando chica pica
Chiquito dame un pico rico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) un poco, poco (poco)
Tarara tarara tara tarara? Que?
Chiquita rica que me rasca cuando pica chica
Chiquito dame un pico rico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) te toco un poco (poco)
Tarara tarara tara tarara, ah Coro:
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi
(Tu eres mi gordita)
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi
가사 번역
합창단:
따뜻해질 거야? 뭐?뭐?
워밍업? 뭐?뭐?
난방
따뜻해질 거야? 뭐?뭐?
워밍업? 뭐?뭐?
난방
따뜻해질 거야? 뭐?뭐?
워밍업? 뭐?뭐?
난방
따뜻해질 거야? 뭐?뭐?
워밍업? 뭐?뭐?
난방
나는 학자 나 백만장을 원하지 않는다
그러나 그 어휘 당신 같은 사람.
당신과 함께 나는 심지어 내 좋은 매너를 잃게됩니다
만약 우리가 두 마리의 동물이 되더라도
이동,무척추 동물처럼 이동
나는 당신의 학살자 그리고 당신은 내 사슴입니다
엄마가 내가 밤비처럼 굴면 네 작은 사슴
닥치고 꺼져
합창단:
따뜻해질 거야? 뭐?뭐?
워밍업? 뭐?뭐?
난방
따뜻해질 거야? 뭐?뭐?
워밍업? 뭐?뭐?
난방
따뜻해질 거야? 뭐?뭐?
워밍업? 뭐?뭐?
난방
따뜻해질 거야? 뭐?뭐?
워밍업? 뭐?뭐?
난방
당신이 말해 무엇,그
그 꽤 단어입니다.
나를 위해 사랑의 전체 전용
(당신은 내 통통한)
당신이 말해 무엇,그
그 꽤 단어입니다.
나를 위해 사랑의 전체 헌신 이봐,이봐,이봐
이 지역의 절대 왜곡
비꼬인 같은 데 성에서 장례식 집
난 보스고 비서
네 평상시절을 꺼내줄게
샤키,예쁘다
당신이 뚱뚱할 때 나는 또한 당신을 좋아하지만
검은 머리와 둥근 얼굴
그래서 반 rockerita
나도 네가 좋긴 한데 매너가 없어지면
당신이 칼 붙이 없이 먹을 경우(동물 같이)
당신이 더러운 것을 얻을 때,외설스러운
맛 좋은 모든,모든 독
내가 범죄자라면(당신은 여전히 연체이다)
우리 둘을 같은 다리에서 던져버릴거야
우리 비행 세계에서 낙하산이 없습니다.
(그들이 흡연 할 때 히피처럼)
당신이 말해 무엇,그
그 꽤 단어입니다.
나를 위해 사랑의 전체 전용
(이봐,이봐,당신은 내 통통한)
당신이 말해 무엇,그
그 꽤 단어입니다.
나를 위해 사랑의 전체 전용 말,이봐,이봐
합창단:
다시 당신에게 당신을 따뜻하게 할 것인가? 뭐?뭐?
워밍업? 뭐?뭐?
난방
따뜻해질 거야? 뭐?뭐?
워밍업? 뭐?뭐?
난방
따뜻해질 거야? 뭐?뭐?
워밍업? 뭐?뭐?
난방
따뜻해질 거야? 뭐?뭐?
워밍업? 뭐?뭐?
난방
날 범죄자 취급 마
난 작은 후드 쓰고 넌 거짓말쟁이 늑대야
야생의 곁으로 오라
화장도 안 하고
내가 생각하는 모든 걸 다 말할 수 있어
난 너보다 더 나쁜 놈이야 날 찾으면 널 찾을 거야
작은 부자 여자 그 목구멍 나 때 여자 목구멍
나에게 풍부한 코 고기에 풍부한 부리를 줘
나는 천천히(조금)조금,조금(조금)
타라 타라 타라? 뭐?뭐?
작은 부자 여자 누구 흠집 나 때 그것 횃불 여자
나에게 풍부한 코 고기에 풍부한 부리를 줘
나는 천천히(조금)조금 만진다(조금)
타라 타라 타라 마라,아 합창:
따뜻해질 거야? 뭐?뭐?
워밍업? 뭐?뭐?
난방
따뜻해질 거야? 뭐?뭐?
워밍업? 뭐?뭐?
난방
따뜻해질 거야? 뭐?뭐?
워밍업? 뭐?뭐?
난방
따뜻해질 거야? 뭐?뭐?
워밍업? 뭐?뭐?
난방
당신이 말해 무엇,그
그 꽤 단어입니다.
나를 위해 사랑의 전체 전용
(당신은 내 통통한)
당신이 말해 무엇,그
그 꽤 단어입니다.
나를 위해 사랑의 전체 전용