Shakira — Men in This Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Shakira의 노래 "Men in This Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able…
and Matt Damon’s not meant for me Damon’s not meant for me (Damnit!)
I got to say
California
Is a place that I respect
Come on LA, take advantage
Give me a night that I won’t forget
I went to look
From the Sky Bar to the Standard, nothing took
These boys don’t care
Got a handful with their projects and with their looks
Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?
Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?
Fresh
I’m so fresh, I’m so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I’m so fresh and I’m so…
Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able…
and Matt Damon’s not meant for me (Damnit again!)
I never dreamed that I’d come here to become the next Jolie
But I sure know there’s someone, around somewhere who’s meant to be Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?
Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?
Fresh
I’m so fresh, I’m so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I’m so fresh and I’m so…
Fresh
I’m so fresh, I’m so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I’m so fresh and I’m so…
So they say
It’s a suicide, waiting, others say
It’s a suicide, waiting, yo no se
It’s a suicide, waiting, another day
It’s a suicide, waiting
So decide, it’s a suicide waiting, all this time
It’s a suicide, waiting, donde estas?
It’s a suicide, waiting, so decide
It’s a suicide, waiting
가사 번역
이 우화에 왕자가 있을까요
나 같은 작은 동네 여자애를 위해서?
좋은 놈들은 없어졌든 없든…
그리고 맷 데이먼은 나를 위해 의미하지 않는다 데이먼은 나를 위해 의미하지 않는다(젠장!)
나는 말할 수있어
캘리포니아
내가 존경하는 곳인가요
어서 라,활용해
잊지 못할 밤을 보내
나는 찾아 갔다
표준 스카이 바에서 는 아무것도 했다
이 아이들은 상관하지 않습니다
그들의 프로젝트와 그들의 외모를 가진 소수를 얻었다
이 마을 사람들은 다 어디 있죠?
그럼 여자애가 뭘 해야 하죠?
그들이 알았을 때 그들은 모두 도망 갔습니까
내가 돌아온다고?
이 마을 사람들은 다 어디 있죠?
그럼 여자애가 뭘 해야 하죠?
그들이 알았을 때 그들은 모두 도망 갔습니까
내가 돌아온다고?
신선한
난 너무 신선해,너무 깨끗해
입술도,피부도
피부는 저것 가지고 있어
나는 너무 신선하고 너무 해요…
이 우화에 왕자가 있을까요
나 같은 작은 동네 여자애를 위해서?
좋은 놈들은 없어졌든 없든…
그리고 맷 데이먼은 나를 위해 의미하지 않는다(젠장 다시!)
나는 다음 졸리되기 위해 여기에 올 거라고 꿈 적이 없다
하지만 이 도시에 있는 모든 사람들이 어디 있을 운명인 누군가가 있다는 건 알아?
그럼 여자애가 뭘 해야 하죠?
그들이 알았을 때 그들은 모두 도망 갔습니까
내가 돌아온다고?
이 마을 사람들은 다 어디 있죠?
그럼 여자애가 뭘 해야 하죠?
그들이 알았을 때 그들은 모두 도망 갔습니까
내가 돌아온다고?
신선한
난 너무 신선해,너무 깨끗해
입술도,피부도
피부는 저것 가지고 있어
나는 너무 신선하고 너무 해요…
신선한
난 너무 신선해,너무 깨끗해
입술도,피부도
피부는 저것 가지고 있어
나는 너무 신선하고 너무 해요…
그래서 그들은 말한다
그것은 자살,기다리고,다른 사람들이 말한다
자살행위야
자살행위야
자살행위야
그래서,이 모든 시간을 기다리고 자살 결정
자살행위야,기다려,돈데 에스타스?
그것은 기다리고 자살,그래서 결정
자살행위야