Shakira — You Don't Care About Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Shakira의 노래 "You Don't Care About Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I fold your t-shirt
And I stripped your bed
I left you perfect
But there’s no appreciation
I listened sweetly to your sour tone
I loved you only
But there’s no reciprocation
Before you came along
It was all beautiful
I have nothing left
In my heart, in my soul
Should have never helped
You become so powerful
But I saw a champion in your eyes
You don’t care about me If you did, you would let me go You will eventually
'Cause you just don’t care about me You don’t care if I die
If you did, you would have spared my life
I say it confidently
But you just don’t care about me You say you’re thirsty
So I pour the wine
The bottle’s empty
But there’s no consummation
Before you came along
It was all beautiful
I have nothing left
In my heart, in my soul
Should have never helped
You become so powerful
But I saw a champion in your eyes
You don’t care about me If you did, you would let me go You will eventually
'Cause you just don’t care about me You don’t care if I die
If you did, you would have spared my life
I say it confidently
But you just don’t care about me Oh, baby, how we used to dance
I couldn’t separate from your hands
Now they don’t even play that song anymore
You don’t care about me No, don’t care about me No, don’t care about me You don’t care about me Don’t care about about me You don’t care about me If you did, you would let me go You will eventually
'Cause you just don’t care about me You don’t care if I die
If you did, you would have spared my life
I say it confidently
But you just don’t care about me
가사 번역
네 티셔츠 접어
네 침대도 벗겼고
나는 당신에게 완벽한 왼쪽
하지만 감사할 거 없어
나는 당신의 새콤 톤을 달콤하게 들었다
난 단지 당신을 사랑
그러나 보답도 없습니다
네가 오기 전에
그것은 모든 아름다웠다
나는 아무것도 남아 있지
내 마음 속에,내 영혼에
절대 도와주지 말았어야 했어.
당신은 너무 강력 해집니다
하지만 네 눈에서 챔피언을 봤어
날 신경 안쓰면 날 보내줄 거야
내가 죽어도 신경 안 쓰잖아
만약 그랬다면 내 목숨을 살려줬을거야
나는 그것을 자신있게 말한다
하지만 목마른다고 해서 신경도 안 써요
그래서 와인을 부어
병은 비어 있습니다
하지만 완성이란 건 없어
네가 오기 전에
그것은 모든 아름다웠다
나는 아무것도 남아 있지
내 마음 속에,내 영혼에
절대 도와주지 말았어야 했어.
당신은 너무 강력 해집니다
하지만 네 눈에서 챔피언을 봤어
날 신경 안쓰면 날 보내줄 거야
내가 죽어도 신경 안 쓰잖아
만약 그랬다면 내 목숨을 살려줬을거야
나는 그것을 자신있게 말한다
근데 넌 날 신경도 안쓰잖아 오,자기야,우리가 어떻게 춤을 췄는지
나는 당신의 손에서 분리 할 수 없었다
이제 그들은 더 이상 그 노래를 연주하지 않습니다
날 신경 쓰지 마,신경 쓰지 마 날 신경 안 써도 돼 날 신경 안 써도 돼 날 신경 안 써도 돼
내가 죽어도 신경 안 쓰잖아
만약 그랬다면 내 목숨을 살려줬을거야
나는 그것을 자신있게 말한다
하지만 넌 날 신경 안쓰잖아