Shania Twain — C'est La Vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Shania Twain의 노래 "C'est La Vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It must be Monday! What a dumb day!
Can’t drag my butt outta bed
Somebody stop me--I need another coffee
Like a hole in my head
When everyday begins this way
Gets you down and can drive you mad
The daily grind can freak your mind
But life isn’t all that bad
Don’t let it get to you
C’est la vie! That’s life,
and that’s how it’s gonna be
C’est la vie! Hold tight,
it comes right eventually. Oh--ho--
If only I could sleep in--
and wake up on the weekend
Oh, what a dream that would be, yeah
But fat chance for that one--
it ain’t gonna happen
Better get back to reality
I could be a slob or keep my job
That is the choice we have
The daily grind can freak your mind
But life isn’t all that bad
Everybody’s got to do it!
Everybody’s got to earn their way
Uh, come on now
You gotta work your own way through it Everybody’s got their dues to pay
Yeah
The daily grind can freak your mind
But life isn’t all that bad
Yeah, yeah
C’est la vie! That’s life, and that’s
how it’s gonna be Uh, come on now
C’est la vie! Hold tight,
it comes right eventually. Oh--ho--
C’est la vie
가사 번역
월요일이겠군! 이 얼마나 바보 같은 날!
내 엉덩이를 침대에서 끌어낼 수 없어.
누가 좀 말려줘요 커피 한 잔 더 주세요
내 머리에 구멍처럼
매일이 이 방법을 시작할 때
당신을 내려 당신을 미치게 할 수 있습니다
매일 갈기는 당신의 마음을 놀라게 할 수 있습니다
하지만 삶은 그렇게 나쁘지 않아
당신에게 그것을 얻을 수 있도록하지 마십시오
정말 멋져요! 그게 인생이야,
그리고 그것이 어떻게 될 것인지입니다
정말 멋져요! 꽉 잡아,
그것은 바로 결국 온다. 오-호--
내가 잠을 잘 수 있다면--
그리고 주말에 일어나
오,어떤 꿈이 될지,그래
그러나 그 일에 대한 지방 기회--
그럴 일은 없을 거야
더 나은 현실에 돌아
나는 속물이 될 수 또는 내 일을 계속
그게 우리가 가진 선택이야
매일 갈기는 당신의 마음을 놀라게 할 수 있습니다
하지만 삶은 그렇게 나쁘지 않아
다들 해야 돼!
모두가 자신의 길을 얻을 수있어
어,어서
당신은 그것을 통해 자신의 방법을 작동해야 모두가 지불 자신의 회비를 가지고
그래,그래
매일 갈기는 당신의 마음을 놀라게 할 수 있습니다
하지만 삶은 그렇게 나쁘지 않아
그래,그래
정말 멋져요! 그게 인생이고,그게 바로
어떻게 해야 어,지금
정말 멋져요! 꽉 잡아,
그것은 바로 결국 온다. 오-호--
'에스트 라비'