Shania Twain — I'm Jealous 가사 및 번역
이 페이지에는 Shania Twain의 노래 "I'm Jealous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I were the moon, I could
catch your eye--I'm jealous of the moon
If I were the wind, I would
make you fly--I'm jealous of that too
I wish I were the sun shining
on your face--caressing like a lover
I would wrap you in a warm embrace--
we’d be holdin' one another
(I'm jealous of the sun)
I’m jealous of the sun
(Jealous of the sun) Oh,
I’m jealous of the sun
Oh, I don’t wanna share you with
nothing else--I gotta have you to myself
Oh--I can’t help it--I'm so in love--
I just can’t get you close enough, no When the sun’s on your skin--
I can’t hold it in And I know it’s a sin--
but I’m jealous of the sun
I wish I were the rain runnin' down your
neck--and drippin' from your fingers
Then I could be the drops rollin' off your
back--I'd love to let it linger
(Jealous of the rain) Oh,
I’m jealous of the rain
Oh, I don’t wanna share you with nothing
else--I gotta have you to myself
Oh--I can’t help it--I'm so in love--
I just can’t get you close enough, no When it rains on your face--
I almost can taste
Your beauty, your grace--
I’m jealous of the rain
Instrumental Solo
When the wind’s in your hair--
the way it blows through the air
Oh, it’s seems so unfair, yeah
When the moon’s in your eyes--
you seem to light up the skies, yeah
And I realize--
I’m even jealous of the moon
가사 번역
내가 달이었다면
눈을 잡아라 달빛이 부러워
내가 바람이었다면
날게 만들어요 나도 질투해요
나는 빛나는 태양이 있었으면 좋겠다
네 얼굴에...애인처럼 애무하는 거
널 따뜻한 포옹으로 감싸주마--
우린 서로를 붙잡고 있을 거야
(나는 태양을 질투한다)
난 태양을 질투해
(태양의 질투)오,
난 태양을 질투해
오,난 너와 공유하고 싶지 않아.
다른 건...
오,어쩔 수 없어 난 사랑에 빠졌어--
햇빛이 피부에 닿으면 가까이 갈 수가 없어--
나는 그것을 참을 수 없으며 그것이 죄라는 것을 압니다--
하지만 난 태양을 질투해
내가 비를 내리길 바라네
목..손가락에서 떨어지면서
그럼 난 당신한테서 떨어질수 있어요.
다시-나는 그것이 오래 머물게하고 싶다
(비의 질투)오,
비를 질투해
아무것도 나누고 싶지 않아
그렇지 않으면...
오,어쩔 수 없어 난 사랑에 빠졌어--
가까이 갈 수가 없어 비가 오면 안 돼--
나는 거의 맛볼 수있다
당신의 아름다움,당신의 은총--
비를 질투해
기악 솔로
바람이 네 머릿속에 들어오면--
이 공기를 통해 불면 방법
아,너무 불공평 보인다,그래
달이 네 눈에 들어오면--
하늘을 비추는 것 같은데
그리고 나는 깨닫는다--
달도 부러워