Shawn Colvin — American Jerusalem 가사 및 번역
이 페이지에는 Shawn Colvin의 노래 "American Jerusalem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
New York City rain
Don’t know if it’s makin' me Dirty or clean
Went for the subway but there was no train
And the tunnel was grumbling for repairs again
And the sign says welcome to American Jerusalem
I’ve been around
You could spend forever
Makin' a friend in this town
All you get to do Is lay your dollar down
Until you’re stumbling drunk up the stairs again
And the sign says welcome to American Jerusalem
In the temples of American Jerusalem
They buy an ounce of South African gold
They don’t care who was bought or sold
Or who died to mine it In the temples of American Jerusalem
They buy an ounce of Marseille white
Somewhere on a street with no light
Somebody dies tryin' it Then somewhere in a crowd
Lookin' that kinda way
That’ll make you turn around
There’ll be somebody who knows
What it’s about
And he’ll take the ribbons from your hair again
And welcome you to American Jerusalem
In the alleys of American Jerusalem
The homeless lie down at the dawn
The pretty people wonder what they’re on And how they afford it In the ashes of American Jerusalem
The prophets live their deaths out on the corner
The pretty people say there should’ve been a warnin'
But nobody heard it Then shadows lick the sun
The streets are paved with
Footsteps on the run
Somebody musta got double
Cuz I got none
I forgot to collect my share again
So go west to breathe the cleansing air again
Go Niagara for your honeymoon again
Go on the road if you’re gonna sing your tune again
Go out to sea and learn to be a man again
Until you come on home to American Jerusalem
가사 번역
뉴욕 비
내가 더럽거나 깨끗한지 몰라.
지하철로 갔는데 기차가 없었어요
그리고 터널은 다시 수리를 위해 불평했다
미국 예루살렘에 온 걸 환영한다
나는 주변에 있었다
당신은 영원히 보낼 수 있습니다
이 마을에서 친구를 사귀고
당신이 할 일은 당신의 달러를 내려 놓고 있습니다
또 계단에서 술 취한 채로 비틀거릴 때까지
미국 예루살렘에 온 걸 환영한다
예루살렘의 사원에서
그들은 남아프리카 금 온스를 구입
그들은 구입 또는 판매 누가 상관하지 않습니다
아니면 누가 미국 예루살렘 사원에서 그걸 채굴하기 위해 죽었지?
그들은 마르세유 화이트의 온스를 구입
빛이 없는 길 어딘가에
누군가 그것을 시도하여 군중 어딘가에 죽는다
그렇게 보이나?
그럼 돌아서
아는 사람이 있을 거야
그것에 대해 무엇
그리고 그는 다시 당신의 머리에서 리본을 취할 것입니다
그리고 미국 예루살렘에 당신을 환영하십시오
예루살렘 골목길에서
노숙자는 새벽에 누워
예쁜 사람들은 궁금해 그들이 무엇에이고 어떻게 그들이 그것을 줄에서의 유골은 미국의 예루살렘
선지자들은 모퉁이에서 그들의 죽음을 살고 있습니다
예쁜 사람들이 말하길 전쟁이었어야 한다고 했어요
그러나 아무도 다음 그림자가 태양을 핥아 그것을 듣지 않았다
이 거리는 함께 포장되어 있습니다
달리는 발자국
누군가 무스타가 두 배를 얻었다.
사촌 나는 아무도 없어
나는 다시 내 몫을 수집하는 것을 잊었다
그래서 다시 클렌징 공기를 호흡 서쪽으로 이동
신혼여행으로 나이아가라로 가
또 노래 부르면 길 건너가
바다에 가서 다시 남자가 되는 법을 배워라
예루살렘 미국으로 향할 때까지