Shawn Colvin — If I Were Brave 가사 및 번역
이 페이지에는 Shawn Colvin의 노래 "If I Were Brave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All the happy couples on their way to New Orleans
Reminding me of when we got along
They’re only renting time and space to fill up with their dreams
And dreams are what they’ll have when they have gone
How could it be that I was born without a clue to carry on And still it is the same now I am older
Armed with just a will and then this love for singing songs
And minding less and less if I am colder
But I have this funny ache and it’s burning in my chest
And it spreads just like a fire inside my body
Is it something God left out in my spirit or my flesh
Would I be saved if I were brave and had a baby
It was never clear what would come but that’s the risk and that’s the test
And you were the only one so far to follow
And no one talks about when one might stop and need to rest
Or how long you sit alone before you stop looking back
It’s like you’re waiting for Godot
And then you pick your sorry ass up off the street and
Go…
And what the hell is this? Who made this bloody mess?
And someone always answers like a martyr
Is it something you should know, did you never do your best
Would you be saved if you were brave and just tried harder
So now I ride the ought one thirtyfive to New Orleans
I float a mile above life’s toil and trouble
A thousand lonely lifetimes I still wait and then go on
A clown to entertain the happy couples
가사 번역
뉴올리언즈로 가는 행복한 커플들
우리가 사이좋게 지냈을 때
그들은 단지 자신의 꿈을 채우기 위해 시간과 공간을 임대하고 있습니다
그리고 꿈은 그들이 갔을 때 그들이 가질 것입니다
어떻게 내가 계속 할 단서없이 태어난 것을 할 수 있고 아직도 내가 나이가 지금 동일합니다
의지로 무장 한 다음 노래 노래가 사랑
내가 추운 경우 그리고 적게 신경 쓰지
하지만 난 이 웃긴 통증이 있어 가슴이 불타고 있어
그리고 그것은 내 몸 안에 불처럼 퍼집니다
신이 내 영이나 내 육체에 버려졌나?
내가 용감하고 아기도 낳았다면 내가 구했을까?
그것은 올 것이 무엇인지 결코 분명하지 않았지만 그 위험이 있으며 그 시험입니다
지금까지 당신만 따라왔어요
그리고 아무도 중지와 휴식해야 할 수도 있습니다 때에 대해 이야기하지 않습니다
또는 얼마나 오래 당신이 후에 보기 멈추기 전에 당신은 혼자서 앉습니다
그것은 당신이 Godot 를 기다리는 것과 같습니다
그리고 길거리에서 미안한 엉덩이 들고
이동…
이게 대체 뭐야? 누가 이 난장판을 만든거야?
그리고 누군가는 항상 순교자 같이 응답합니다
네가 알아야 할 게 있어?최선을 다한 적은 없었니?
당신이 용감하고 단지 열심히 노력한다면 당신은 저장 될 것입니다
그래서 지금 나는 뉴 올리언스로 30 분정도 가야겠다
나는 삶의 수고와 문제 위에 마일을 떠
천 번의 고독한 생애를 기다렸다가
행복한 커플을 즐겁게 할 광대