Shawn Colvin — Monopoly 가사 및 번역
이 페이지에는 Shawn Colvin의 노래 "Monopoly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
S. Colvin
I don’t know what else to do
I would rather do anything
Than write this song for you
And perpetuate this thing
In my head, in my living room
With the usual arsenal
Of broken chords and rusty strings
To surrender all
And I don’t like to be so weak
Retreating behind these lines
The same old tongue-in-cheek
Regretting that both are mine
And I don’t like to live this way
This is really true
But I know better than to pray now
About what I just have to learn to do But imagine the nerve of God
Letting me let you in And I thought I could let you go in grace
I’ve gotta think again
Because right now I would be bought
and sold
To see your face somewhere
I would sell your sweet soul
Just to touch your crazy black gold hair
I don’t care what’s really real
I was someone that you’d heard of I saw heaven in your eyes
And we made a deal
And that’s what I know of love
Music, it never goes
But I told you I hate that shit
When people say"well you know
You got a song out of it"
But I don’t know what else to do
I would rather be anywhere
Than here without you
가사 번역
S. 콜빈
나는 다른 무엇을 할 것인지를 모른다
나는 오히려 아무것도 할 것입니다
보다 당신을 위해이 노래를 쓰기
그리고이 일을 영속
내 머릿속에 거실
평소의 병기와 함께
깨진 코드와 녹슨 문자열의
모든 항복
난 약해지고 싶지 않아
이 선 뒤 후퇴
같은 오래된 혀-에-뺨
둘 다 내 것임을 유감스럽게 생각합니다
난 이런 식으로 살고 싶지 않아
이 정말 사실이다
하지만 지금 기도하는 것보다 더 잘 압니다
내가 할 수 있는 걸 배워야만 하는 것에 대해
내가 널 들여보내주고 난 네가 은혜 속에 들어가게 해줄 수 있다고 생각했어
나는 다시 생각해야 해요
지금 내가 구입 될 것이기 때문에
그리고 판매
어디선가 네 얼굴을 볼려고
나는 당신의 달콤한 영혼을 팔 것입니다
그냥 미친 블랙 골드 머리를 터치
진짜가 뭔지는 상관 안 해
네 눈에서 천국을 봤다고 들었던 사람이었어
그리고 우리는 거래를 했다
그리고 내가 사랑에 대해 알고있는 것입니다
음악,그것은 결코 간다
하지만 난 그게 싫다고 했잖아
사람들이 말할 때"잘 알고 있습니다
노래도 나왔고"
그러나 나는 다른 무엇을 할 것인지를 모른다
나는 어디서나 오히려 될 것입니다
너 없는 것보다