Shawn Colvin — Tuff Kid 가사 및 번역
이 페이지에는 Shawn Colvin의 노래 "Tuff Kid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was a tuff kid
Yeah I was a tuff kid
It took a lot to get me on my knees
I had a hard time
Yeah I had a hard time
Just ask somebody if you don’t believe me.
My mama had me But she didn’t get me I guess I broke her at the age of 5
My daddy hit me But he couldn’t quit me We showed each other how to feel alive
Say hey everybody at the old school yard
Took it all the way and we took it hard
Did a lot of things make you feel alright
Said the kind of things keep you up at night.
It was a small town
And it didn’t fit me There wasn’t anything that I could do So I found a guitar
And I took it with me Just like every single kid I knew.
We say hey everybody at the old schoolyard
Took it all the way and we took it hard
Did the kind of things make you feel alright
Said the kind of things keep you up at night.
가사 번역
나는 터프 아이였다
응,난 투덜댔잖아
무릎 꿇기 힘들었어
나는 힘든 시간을 했다
그래,힘들었지
날 못 믿겠냐고 물어봐요
우리 엄마는 날 가지고 있지만,그녀는 내가 5 세의 나이에 그녀를 부러 것 같아요 저를 얻을하지 않았다
우리 아빠가 날 때릴 순 없었지만 우리가 살아있는 걸 어떻게 느끼는지 보여줬어
올드 스쿨 마당에 모두 안녕 말
모든 방법을 가져다가 우리는 그것을 열심히 했다
많은 것들이 당신이 괜찮다는 것을 느끼게 만들었습니까
그런 것들이 밤에 당신을 유지한다고 말했어요.
그것은 작은 마을이었다
그리고 그것은 나에게 맞지 않았다 그래서 내가 기타를 발견 할 수있는 아무것도 없었다
내가 아는 모든 아이들처럼 같이 가져갔어
우리는 오래된 학교 운동장에서 헤이 모두 말한다
모든 방법을 가져다가 우리는 그것을 열심히 했다
그런 것들이 네 기분을 좋게 만들었니?
그런 것들이 밤에 당신을 유지한다고 말했어요.