Shawn Elliott — Fanette (La Fanette) 가사 및 번역
이 페이지에는 Shawn Elliott의 노래 "Fanette (La Fanette)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were two friends in love, Fanette and I
The empty beach was warm and sleepy in July
If the sea recalls, the waves would surely say
I sang so may songs for Fanette each day
She was, she was as beautiful as rainbows in the sky
She was so beautiful and not at all am I
She was, she was there on the sand as gold as she was brown
And when I held her hand I held the world around
I was, I was so crazy then to think that it could be
I thought that I was hers, I believed she was for me
But we, we never learn until it’s too late
We were two friends in love, Fanette and I
The empty beach was warm deceitful in July
If the sea recalls, the waves would surely say
I stopped singing my songs for Fanette that day
I saw, I saw them arm-in-arm enfolded by the sea
They looked so much in love they never looked at me
They saw, they saw me and they laughed, they stood and watched me cry
And sang their little song, I cursed the summer sky
You see, I’d like to tell you how
They swam so well that day
They swam so far away
You’ll never see them now
Oh, no, no, no, no, no — no we never learn
But let’s talk of something else
We were never two friends, Fanette and I
The empty streets are cold and crying in July
But when the waves are still I still can hear it yet
I hear a little song
I hear
Fanette
가사 번역
우린 사랑에 빠진 두 친구였어,패넷과 나는
빈 해변 따뜻하고 7 월에 졸린 했다
바다가 회상하는 경우,파도는 반드시 말할 것입니다
매일 팬엣 노래를 불러도
무지개처럼 아름다웠어
그녀는 너무 아름답고 전혀 내가
그녀는,그녀는 갈색이었다 금 모래에 있었다
내가 그녀의 손을 잡고 때 나는 주위 세계를 개최
나는 그것이 될 수 있다고 생각하는 다음 너무 미쳤다
내가 그 애인줄 알았는데 날 위한 거라고 믿었어
그러나 우리는 너무 늦기 때까지 결코 배울 수 없습니다
우린 사랑에 빠진 두 친구였어,패넷과 나는
빈 해변 7 월에 따뜻한 속임수였다
바다가 회상하는 경우,파도는 반드시 말할 것입니다
그 날 패네트 노래를 안 불렀어
바다에 몸을 담그고 있는 팔을 봤어요
그들은 나를 보지 못했던 사랑을 너무 많이 보았다
그들은 보았다,그들은 나를 보았다 그들은 웃었다,그들은 서서 나를 울 보았다
그리고 그들의 작은 노래를 불렀고,나는 여름 하늘을 저주했다
있잖아,내가 말하고 싶은건 어떻게
그들은 그 날 너무 잘 수영
그들은 멀리 수영
당신은 지금 그들을 볼 수 없을거야
오,안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
그러나 다른 것에 대해 이야기 해 봅시다
우리는 결코 두 친구가 아니 었습니다.
빈 거리는 춥고 7 월에 울고 있습니다
그러나 파도가 아직도 때 나는 아직도 그것을 들을 수 있다
나는 작은 노래를 듣고
나는 듣고
패네트