Sheila Bond — Shopping Around 가사 및 번역
이 페이지에는 Sheila Bond의 노래 "Shopping Around"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you wanna know why I’ve a roving eye
When another cute guy passes there,
I just wanna try before I buy
The bargains and husbands ready-to-wear.
'Cause a man isn’t like an expensive sweater
Or department-store dress on the rack.
If you pick him up and take him home, and then find something better,
Nobody, but nobody, will take him back.
So
I’m shopping around,
Just looking,
Where men are concerned,
I’m just shopping around.
A girl must compare
Men for wear and for tear
Before she buys.
If she wants the best,
Then she just has to test
All kinds of merchandise.
So while I’m still young,
I’m testing,
Don’t wanna get stung,
No, sir, not little me.
There’s no guarantee
On a bridegroom-to-be,
So if you want the best to be found,
You gotta keep shopping,
Leisurely shopping,
Not buying,
Just shopping around.
You don’t buy the first pair of shoes from the clerk,
You don’t buy perfume till you spray it.
You don’t buy a clock till you’re sure it will work,
You don’t buy a piano till you play it.
A new vacuum cleaner may be a sensation,
But ladies, always get a free trial demonstration.
So while there’s a chance,
I’m sampling,
I’m taking romance
In the smorgasbord way.
From the last organ note,
Love is all table d’hote,
So you must choose the best to be found.
That’s why I keep shopping,
Leisurely shopping,
Not buying,
Just shopping around.
가사 번역
내가 왜 로빙 아이인지 알고 싶다면
또 다른 귀여운 남자가 통과 할 때,
난 그냥 내가 구입하기 전에 시도 싶어
바로 착용 할 수있는 특가 및 남편.
왜냐면 남자는 비싼 스웨터랑 달라서
또는 랙에 백화점 드레스.
집에 데려가서 더 좋은 걸 찾으면,
아무도,하지만 아무도,그를 다시 걸릴 수 없습니다.
그래서
나는 주변에 물색하고있다,
그냥 찾고,
남자가 염려하는 곳에,
그냥 쇼핑이나 하고 있어
소녀는 비교해야
착용과 눈물을 위한 남자
그녀가 구입하기 전에.
그녀가 최고를 원하는 경우에,
그럼 그녀는 단지 테스트
모든 종류의 상품.
그래서 나는 아직도 젊다.,
나는 시험하고있다,
쏘고 싶지 않아,
아니,작은 내가 아닙니다.
보장은 없습니다
브리드룸에-투-수,
그래서 당신이 가장 원하는 경우 찾을 수,
계속 쇼핑해,
여유롭게 쇼핑,
하지 구매,
그냥 쇼핑.
서기한테 신발 한 켤레 안 사?,
스프레이칠 때까지 향수 안 사요
당신이 작동 확신 할 때까지 당신은 시계를 구입하지 않습니다,
연주하기 전엔 피아노 안 사요
새로운 진공 청소기는 감각이있을 수 있습니다,
그러나 여성,항상 무료 평가판 데모를 얻을.
그래서 기회가 있는 동안,
나는 샘플링하고있다,
나는 로맨스를 복용하고있다
-바이킹?
마지막 장기 노트에서,
사랑은 모든 테이블 코트,
그래서 당신은 찾을 수있는 최선의 선택해야합니다.
그래서 내가 쇼핑하는 거야,
여유롭게 쇼핑,
하지 구매,
그냥 쇼핑.