Sheila — Adios Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Sheila의 노래 "Adios Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ressens de l’amour pour toi
Et pourtant je n’ai pas le droit
D’imaginer d'être un jour à toi
Puisque tu portes une alliance au doigt…
Adios amor je m’en vais ce soir
Car il vaut mieux ne plus se revoir
Ne cherches pas à me retenir
Adios amor laisse moi partir
Je ne suis pas aventureuse
Et ne pourrais jamais être heureuse
Avec l’idée que par ma faute
J’aurai fait le malheur d’une autre…
Adios amor je m’en vais ce soir
Car il vaut mieux ne plus se revoir
Ne cherches pas à me retenir
Adios amor laisse moi partir
Je préfère abandonner
Tous les rêves que nous avions fait
Je sais bien que j’ai raison
Malgré toute la peine que j’ai…
Adios amor je m’en vais ce soir
Car il vaut mieux ne plus se revoir
Ne cherches pas à me retenir
Adios amor laisse moi partir
Adios amor je m’en vais ce soir
Car il vaut mieux ne plus se revoir
Ne cherches pas à me retenir
Adios amor laisse moi partir
Ne cherches pas à me retenir
Adios amor laisse moi partir…
(Merci à Aurore pour cettes paroles)
가사 번역
나는 당신을 위해 사랑을 느낀다
그리고 아직 나는 권리가 없다
당신의 자신의 일인 것을 상상하기 위하여
당신이 당신의 손가락에 반지를 착용하고 있기 때문에…
아디오스 아모르 오늘 밤 떠나
다신 만나지 않는 게 나으니까
날 붙잡지 마
아디오스 아모르
나는 모험심이 아니다
그리고 결코 행복하지 않을 수 있습니다
내 잘못을 통해 그 생각
나는 다른 여자의 불행을 만들었을 것이다…
아디오스 아모르 오늘 밤 떠나
다신 만나지 않는 게 나으니까
날 붙잡지 마
아디오스 아모르
나는 오히려 포기할 것이다
우리가 만든 모든 꿈들
내가 옳다는 거 알아
내가 가진 모든 고통에도 불구하고…
아디오스 아모르 오늘 밤 떠나
다신 만나지 않는 게 나으니까
날 붙잡지 마
아디오스 아모르
아디오스 아모르 오늘 밤 떠나
다신 만나지 않는 게 나으니까
날 붙잡지 마
아디오스 아모르
날 붙잡지 마
아디오스 아모르…
(이 단어에 대한 오로라 덕분에)