Sheila — Le Kilt 가사 및 번역
이 페이지에는 Sheila의 노래 "Le Kilt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai passé mes vacances d'été
Dans un petit pays charmant à visiter
Bien connu pour ses vieux manoirs
Ses fantômes dans tous les couloirs
On y boit pas mal de whisky
Et les gens sont comme on me les avait décrits
Quelle que soit la conversation
Ils tirent toujours la même conclusion
Un sou c’est un sou, oui
Ne l’oublie jamais, non
Et tâche d’ouvrir l'œil
Lorsqu’on te rend la monnaie
Tous les soirs un gentil garçon
Dont j’aimais assez le style et les façons
Dans la ville m’emmenait faire un tour
Très correct, mais voilà qu’un jour
Il me dit «je voudrais t’offrir
Cette petite robe qui te fait tant plaisir,
Mais pourquoi ne prendrais-tu pas
Plutôt un kilt, çà ne se démode pas»
Au retour un tout jeune douanier
Me demande «qu'avez-vous à déclarer?»
Je réponds d’un air innocent
J’ai un kilt, il est ravissant
Il me dit «vous pouvez passer»
J’essaie de ne pas avoir l’air trop pressé
Mais je fais emmener aussitôt
Tous mes bagages remplis de cadeaux
가사 번역
나는 여름 휴가를 보냈다
방문 할 작은 매력적인 나라
그 저택 잘 알려져 있습니다
모든 복도에서 그의 유령
우리는 거기에 위스키를 많이 마신다
그들은 나에게 설명 된대로 그리고 사람들은
무엇이든 대화
그들은 항상 같은 결론을 그립니다
한 푼도 예,페니입니다
결코 그것을 잊지 마라.
그리고 당신의 눈을 열어보십시오
당신이 당신의 변화를 돌려받을 때
매일 밤 좋은 소년
그 중 나는 꽤 스타일과 방법을 좋아했다
이 도시에서 나를 산책했다
매우 정확하지만,지금 어느 날
그는 말한다,"나는 당신을 제공하고 싶습니다
이 작은 드레스는 당신을 너무 행복하게 만듭니다,
근데 왜 안 가져갔어?
오히려 킬트,그것은 패션 밖으로 이동하지 않습니다»
에 반환 아주 젊은 세관 책임자
나에게"당신은 무엇을 선언 할 필요가?»
나는 무고한 공기를 응답
킬트가 있어요,정말 사랑스러워요
그는"당신은 통과 할 수 있습니다»
너무 서두르지 않으려고 노력했어
그러나 나는 그들을 즉시 데려 갈 것이다
내 모든 짐은 선물로 가득 차 있습니다