Sheila — L'Ecuyère 가사 및 번역
이 페이지에는 Sheila의 노래 "L'Ecuyère"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C' était une vieille écuyère,
sur un trés vieux cheval
qui dansait de plus en plus mal.
elle rêvait d’avant les guerres,
qu’on appelait mondiales
d’sa mère, d’son école communale
de ses journées tranquilles,
passées sur un fil,
comme un oiseau fragile,
mais sans peur.
elle voulait pauvre folle,
transformer son école,
en chapiteau pour son bonheur.
danse, danse,
comme tu sais le faire,
il n’y a plus rien d’autre à faire
danse, danse lance tes jambes en l’air,
jusqu'à c’que tu tombes en arrière.
que ton cheval hésite, que la chance te quitte
qu’on te ramasse à la cuillère.
elle rencontra l'âme soeur
dans un cirque ambulant,
le dompteur devint son amant.
ils eurent un enfant prodige,
un pauvre chien savant,
qui comptait les balles en dansant.
mais un soir, un lancer d’poignards
fit mourir le p’tit chien savant.
l’même soir par un curieux hasard,
le dompteur eut un accident.
danse, danse,
comme tu sais le faire,
il n’y a plus rien d’autre à faire
danse, danse lance tes jambes en l’air,
jusqu'à c’que tu tombes en arrière.
que ton cheval hésite, que la chance te quitte
qu’on te ramasse à la cuillère
(Merci à Salsitas pour cettes paroles)
가사 번역
오래 된 종자였어,
아주 오래된 말에
누가 더 심하게 춤을 추었다.
그녀는 전쟁 전에 꿈,
글로벌이라고 부르던
그의 어머니로부터,그의 공동 학교에서
그의 조용한 날들,
와이어 위에 전달,
연약한 새처럼,
그러나 두려움없이.
그녀는 가난한 미친을 원했다,
학교 변형,
그의 행복을 위해 천막 안에.
댄스,댄스,
당신이 그것을 할 방법을 알고,
할 다른 아무것도 없다
댄스,댄스 공기에 다리를 던져,
다시 떨어질 때까지.
당신의 말은 주저 할 수있다,행운이 당신을 떠날 수 있습니다
숟가락으로 가지
그녀는 그녀의 영혼의 짝을 만났다
여행 서커스,
테이머는 그의 애인이되었다.
그들은 천재 아이를 가지고 있었다,
가난한 배운 개,
춤추는 동안 누가 공을 세었다.
하지만 어느날 밤 단검을 던져
작은 배운 개를 죽였다.
호기심 기회에 의해 같은 저녁,
탬퍼가 사고를 당했어요
댄스,댄스,
당신이 그것을 할 방법을 알고,
할 다른 아무것도 없다
댄스,댄스 공기에 다리를 던져,
다시 떨어질 때까지.
당신의 말은 주저 할 수있다,행운이 당신을 떠날 수 있습니다
숟가락으로 널 데리러 가자
(이 단어에 대한 살 시타 덕분에)