Shel Silverstein — A Front Row Seat to Hear Ole Johnny Sing 가사 및 번역
이 페이지에는 Shel Silverstein의 노래 "A Front Row Seat to Hear Ole Johnny Sing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now you know some fellahs, they want fame and fortune
Yeah, and other fellahs they just wanna swing
But all I wanted all my life
Was a TV set and a truck and a wife
And a front row seat to hear ole Johnny sing
Yeah the TV and the truck I got on credit
And I got that girl with a little old Woolworth ring
And life was warm and life was sweet
But still, it was kinda incomplete
Without a front row seat to hear ole Johnny sing
Hey, John you walk the line
Do «Deelia» one more time
And when you do them Cottonfields
You warm this heart of mine
So, one day I thought, Hey, I’m gonna do it!
(That's what I said)
So, I mortgaged the farm and pawned her wedding ring
I sold the gold tooth out of my mouth
And jumped in the pickup and headed South
For a front row seat to hear ole Johnny sing
I hit Nashville cold and wet and hungry
I said, «I'm here, bring him on let him do his thing.»
But they told me down at the Old Pit Grill
I’d have to go all the way to Andersonville
For a front row seat to hear ole Jonny sing
I found his house knocked on the door and it was opened
By a brown-haired girl and a baby with a teethin' ring
I said «I seen you somewhere before
But don’t stand there and block the door
I want a front row seat to hear ole Johnny sing.»
She said I’d have to go down to The Opry
And the feller there said I’d have to wait till Spring
He said, «We've been sold out for months and months
And this poor insane fellah wants
A front row seat to hear ole Johnny sing.»
Well, he said a couple more things, and I started cryin'
And then he laughed at me and that’s when I started to swing
Well I bust through the doors in a roaring rage
Crawled over the crowd till I reached the stage
For a front row seat to hear ole Johnny sing
(chrous)
Then some crazy guard started shootin'
I shot back, and the next thing I know I was winged
And on the floor
When a guy in a voice kinda deep and low
Says, «Boy that’s a mighty long way to go
For a front row seat to hear ANYBODY sing.»
And I guess that judge, he weren’t no music lover
I got fifteen months but that don’t mean a thing
'cause' yesterday in the prison yard
A show come through and HAR! de HAR!
I had a front row seat to hear ole Johnny sing
(chorus plus some typical Shel ranting and raving)
가사 번역
이제 당신은 어떤 빨래를 알고,그들은 명성과 재산을 원한다
그래,그리고 다른 펠라는 스윙 싶어
하지만 난 내 인생을 원했어
텔레비젼과 트럭 그리고 아내
그리고 올 조니 노래를 듣고 앞줄 좌석
그래,텔레비젼과 내가 신용한 트럭
그리고 난 늙은 울워스 반지를 가진 여자애를 데려왔어
그리고 삶은 따뜻하고 삶이 달콤했습니다
하지만 여전히,그것은 좀 불완전했다
앞줄 좌석없이 올레 조니 노래를 듣고
존,줄 서
한 번 더"Deelia"를 수행하십시오.
그리고 당신이 그(것)들에게 면장을 할 때
넌 내 심장을 따뜻하게 해
그래서,어느 날 나는 헤이,내가 할 거 야,생각!
(그게 내가 말한 것입니다)
그래서 농장을 저당 잡아서 결혼반지를 쳤지
나는 내 입에서 금 치아를 판매
그리고 픽업 뛰어 남쪽으로 향했다
앞줄 좌석을 들어 올레 조니 노래를 듣고
나는 내쉬빌의 추위와 젖은 배고픈 히트
"내가 여기있어,그가 자신의 일을 할 수 있도록 그를 데리고 말했다.»
하지만 옛날 그릴에서
앤더슨빌까지 가야겠어
앞줄 좌석을 들어 올레 조니 노래
나는 그의 집이 문에 노크 발견하고 그것은 열렸다
에 의해 갈색 머리 소녀와 아기와 함께'반지
"어디선가 본 적 있어?"
하지만 거기 서 있지 말고 문 닫아
올레 쟈니 노래를 들으려면 앞 좌석이 필요해»
내가 오프리로 가야 한다고 했어
그리고 거기 펠러가 내가 봄까지 기다려야한다고 했어
그는 말했다,"우리는 달과 달 동안 매진되었습니다
그리고 이 불쌍한 미친 펠라 원
올레 조니 노래를 듣는 앞줄 좌석.»
글쎄,그는 몇 가지 더 말했다,나는'울고 시작
그리고 그는 나를 웃었다 내가 스윙을 시작했을 때 그입니다
글쎄,난 포효 분노로 문을 통해 가슴
무대에 오를 때까지 군중 위로 기어 올라와
앞줄 좌석을 들어 올레 조니 노래를 듣고
(chrous)
그러다 어떤 미친 경비원이 총을 쏘기 시작했어요
나는 다시 촬영,그리고 다음 것은 내가 날개 달린 것을 알고있다
그리고 바닥에
때 목소리에 사람이 좀 깊고 낮은
"소년 그 갈 수있는 강력한 먼 길입니다
앞줄 좌석에 앉아서 누가 노래하는지 들어봐요»
그리고 판사는 음악 애호가가 아니었던 것 같아요
15 개월이 지났는데 그게 무슨 뜻이에요?
어제 교도소 마당에서
쇼를 통해 하르 와서! 드 하르!
나는 올 조니 노래를 듣고 앞줄 좌석을 가지고 있었다
(코러스 플러스 몇 가지 전형적인 껍질 소리와 레이빙)