Shel Silverstein — Blue Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 Shel Silverstein의 노래 "Blue Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Boy: I see you’re all along sittin' in the bar
Can I sit down beside ya, Blue Eyes?
Girl: Well, you see my boyfriend just went into the wash room
And he’ll be right back
And he’s seven feet tall
And he always carries a gun
Boy: Oh! Well, if I beat up your boyfriend
And I take away his gun
And I sit down beside ya
Can I buy you a drink, Blue Eyes?
Girl: I’m drinking Piper Heidsick champagne
That costs thirty-five dollars a bottle
Boy: Oh! Well, if I beat up your boyfriend
And I take away his gun
And I sit down beside ya
And I guy ya a bottle of thirty-five dollar Piper Heidsick champagne
Can I drive ya home, Blue Eyes?
Girl: I live in Philadelphia
Boy: Oh! Well, if I beat up your boyfriend
And I take away his gun
And I sit down beside ya
And I guy ya a bottle of thirty-five dollar Piper Heidsick champagne
And I drive you to Philadelphia
Can I walk you to the door, Blue Eyes?
Girl: There’s a big moat around my house
And it’s full of crocodiles and alligators
And there’s a terrible undertow
Boy: Oh! Well, if I swim across the moat
And I avoid the crocodiles and the alligators
And I don’t get sunk by the undertow
Will you ask me to come in, Blue Eyes?
Girl: Well, you see…
It’s very late
And my mother is probably waiting up for me
And I think she washed the floor
And it’s covered with newspapers
And besides, we got this big dog that
Whenever a stranger comes in
He starts to bark and bites you
And my father’s worried about paying off the mortgage on the house
Which cost five thousand, three hundred twenty-two dollars
And it’s very late
And I’ve got to wash my hair
And I have to get up early for work
Boy: You really don’t want me to take you home, do ya?
Girl: Well, you see it’s very late
And my mother’s probably waiting up for me
Boy: You see, you don’t really want me to take you home
Girl: Well, you see it’s very late
Boy: You don’t really like me, do ya?
You really don’t care about me
Girl: Well, you see it’s very late
Boy: Never mind! Forget it!
가사 번역
술집에 앉아서
내 옆에 앉아도 될까,파란 눈?
내 남자친구가 방금 세탁실로 들어갔어
그리고 그는 곧 돌아올 것입니다
그리고 그는 7 피트 높이입니다
그리고 그는 항상 총을 가지고
오!오! 네 남자친구를 때리고
그리고 나는 그의 총을 빼앗아
내 옆에 앉아
술 한 잔 사줄까,파란 눈?
파이퍼 하이직 샴페인을 마시고 있어
즉,서른 다섯 달러 병 비용이 든다
오!오! 네 남자친구를 때리고
그리고 나는 그의 총을 빼앗아
내 옆에 앉아
그리고 난 당신에게 서른 다섯 달러 파이퍼 하이직 샴페인 한 병을 남자
집에 데려다 줄래,파란 눈?
여자:나는 필라델피아에 살고
오!오! 네 남자친구를 때리고
그리고 나는 그의 총을 빼앗아
내 옆에 앉아
그리고 난 당신에게 서른 다섯 달러 파이퍼 하이직 샴페인 한 병을 남자
필라델피아로 데려다줄게
문까지 바래다 줄 수 있어,파란 눈?
내 집 주변에 큰 해자가 있어
악어와 악어가 가득합니다
위험한 물살도 있고
오!오! 글쎄,내가 해자를 가로 질러 수영하면
그리고 악어와 악어를 피하십시오
급물살 때문에 침몰하진 않아요
들어오라고 해주실래요,파란 눈?
여자:글쎄,당신은 참조하십시오…
그것은 매우 늦었습니다
그리고 내 어머니는 아마 나를 기다리고 있습니다
그리고 그녀는 바닥을 씻어 생각합니다
그리고 그것은 신문으로 덮여
게다가,우리는 큰 개를 가지고
낯선 사람이 올 때마다
나무껍질하고 물기 시작했어요
아버지는 집 담보대출금 갚을까봐 걱정하셔
5 천,삼백 이십 달러의 비용
그리고 그것은 매우 늦었습니다
머리도 씻어야 하고
일 때문에 일찍 일어나야 해
정말 내가 널 집에 데려가길 원하지 않는구나,그렇지?
여자:글쎄,당신은 매우 늦었 참조
그리고 내 어머니는 아마 나를 기다리고 있습니다
널 집에 데려가고 싶지 않을 거야
여자:글쎄,당신은 매우 늦었 참조
날 별로 좋아하지 않는구나?
넌 정말 날 신경 안쓰잖아
여자:글쎄,당신은 매우 늦었 참조
소년:신경 쓰지 마! 잊어 버려!