Shel Silverstein — True Story 가사 및 번역
이 페이지에는 Shel Silverstein의 노래 "True Story"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This morning I jumped on my horse and went out for a ride.
Some wild outlaws chased me and they shot me in the side.
So I crawled into a wildcat’s cave to find a place to hide,
But some pirates found me a’sleepin' there and soon they had me tied
'Till a lady zombie cut me loose and begged to be my bride.
So I said I’d come back Wednesday, but I must admit I lied,
'Cause I run away into the swamp but I forgot my guide.
And I stepped into some quicksand, and no matter how I tried,
I couldn’t get out 'till I met a crocodile named Clyde
Who took me to some cannibals who planned to have me fried.
They built a fire under me and I swear I almost cried
'Till an eagle come and swooped me up and through the air we flied,
But he dropped me in a boiling lake a thousand miles wide.
And you know what happened then?
I died.
가사 번역
오늘 아침 나는 내 말에 뛰어 타고 타고 나갔다.
어떤 무법자가 날 쫓아와서 날 쐈어
그래서 나는 살쾡이의 동굴에 숨어있는 장소를 찾기 위해 기어 갔다,
하지만 어떤 해적들은 날 거기서 찾았고 곧 날 묶어놨지
좀비 여인이 날 풀어주고 신부가 되라고 빌기 전까지요
수요일에 온다고 했는데 거짓말을 한 건 인정해야겠어요,
늪으로 도망쳤지만 가이드도 깜빡했어
그리고 나는 어떤 퀵샌드 들어갔다,아무리 내가 어떻게 시도,
클라이드란 악어를 만나기 전엔 못 나왔어
날 식인마한테 데려가서 튀기려고 했던 사람
그들은 내 밑에 불을 지르고 나는 거의 울었다 고 맹세한다
독수리가 와서 날 덮치기전까진 날아다녔지,
하지만 그는 나를 천마일 넓은 끓는 호수에 떨어뜨렸다.
그리고 당신은 무슨 일이 있었는지 알아?
나는 죽었다.