Shelley Fabares — What Did They Do (Before Rock and Roll) 가사 및 번역
이 페이지에는 Shelley Fabares의 노래 "What Did They Do (Before Rock and Roll)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Say, Dad
(Mmm, yes kids)
We’d like to have a heart-to-heart talk
(Oh-oh, have you spoken to your mother yet?)
No, Dad, we wanna ask you
(Well, I guess you’re both old enough)
What we wanna know is What did they do before rock 'n' roll? (ah-ha)
How’d they ever make it Bless my soul
All day long they had to listen to (ah-ha)
(My time is your time)
What did they do before Elvis Pee (ah-ha)
Fabian and Avalon and Brenda Lee?
All they heard on the radio was
(May the blue of the light, make the buh-buh-buh-boom)
I found some ancient records (ah-doo-wah)
From nineteen-forty-five (ah-doo-wah)
I put a couple on the phonograph (laughed)
Laughed ha-ha-ha-ha ha-ha
Oh well, I thought I’d die
Now, let me tell you, Dad
It was an awful sound
To hear what twenty-seven cats
Were puttin' down
I couldn’t believe my ears
It was a shock to me
'Cause all that they were playin'
Was the melody
They had a thing called swing
They didn’t have no beat
That rikki-tikki music never move my feet
And then I played your records
Strangest thing I heard
I know you’ll think I’m goofy
But I’m pretty swerve
They didn’t twang guitars
I meant like it was sad
And tell me What’s a Hugo Winterhalter, Dad?
Oh well, I felt so poor
For those old time souls (ah-ha)
They never had the benefit
Of rock 'n' roll
All they heard on the radio was (ah-ha)
(Doo-fal-dee-ooh, boop-boop-pee-doo, ooh)
Oh, no!
가사 번역
말,아빠
(음,네 아이)
우리는 심장-투-심장 이야기를하고 싶습니다
(오-오,당신은 아직 어머니와 얘기?)
아니,아빠,우리는 당신을 물어보고 싶어
(글쎄,난 당신이 둘 다 충분히 오래된 것 같아요)
로큰롤 전에 뭘 했는지 알고싶은건데요? (아-하)
내 영혼을 어떻게 축복해?
하루 종일 그들이 듣고 있었다(아-하)
(내 시간은 당신의 시간입니다)
엘비스 오줌(아-하)
파비안과 아발론과 브렌다 리?
라디오에서 들은 건
(빛의 파랑,부-부-붐을 만들 수 있습니다)
나는 고대 기록을 발견했다(아-두-와)
에서 19 사십 오(아-두-와)
나는 축음기에 몇 가지를 넣어(웃었다)
웃었다 하 하 하 하 하 하
아 글쎄,난 죽을 줄 알았는데
지금,아빠,말해 보자
그것은 끔찍한 소리였다
무엇을 듣고 스물 일곱 고양이
내려놓고 있었어
나는 내 귀를 믿을 수 없었다
나한테는 충격이었어
왜냐면 걔네들이 놀아나고 있었으니까
멜로디가
스윙이라는 게 있었어
그들은 이길 수 없었습니다
그 리키-티키 음악은 내 발을 움직이지 않는다
그리고 네 기록을 연주했지
이상한 것은 내가 들었다
내가 멍청하다고 생각하겠지만
그러나 나는 꽤 스쳐지나 야
그들은 트완 기타를하지 않았다
나는 그것이 슬픈 것처럼 의미
우고 윈터 할터가 뭐예요?
아 글쎄,난 너무 가난한 느낌
그 옛날 영혼을 위해(아-하)
그들은 혜택을 본 적이
로큰롤
그들은 라디오에 들어 모든이었다(아-하)
(Doo-fal-dee-ooh,boop-boop-오줌-doo,ooh)
오,안돼!