Sheryfa Luna — D'ici et d'ailleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Sheryfa Luna의 노래 "D'ici et d'ailleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis d’ici et d’ailleurs
Entre deux vies
Celle que je retrouve dehors
Et celle que je recherche encore
Je suis d’ici et d’ailleurs
Entre deux vies
Celle où je vois le décor
Et celle qui m'échappe encore
J’ai besoin de me connaître
J’ai besoin de savoir d’où je viens
Et pour tenir les mots les gestes
Et mes yeux elles qui me ratache au miens
Moi je me sens solitaire
Je me raccroche aux valeurs de mes gens
Mes parents dont je suis fière
Et bouffe et metisse et different
Enmène moi là où sont mes rascines
Une partie de moi a du mal à vivre
Je suis d’ici et d’ailleurs
Entre deux vies
Celle que je retrouve dehors
Et celle que je recherche encore
Je suis d’ici et d’ailleurs
Entre deux vies
Celle où je vois le décor
Et celle qui m'échappe encore
J’ai grandit dans ma province
Je connais par coeur mon quartier ma ville
Mais on peux lire dans mes enpreintes
Tout ce que les épreuves m’ont appris
Et une partie de moi-même
Me manque et m’empêche de me construire
C’est un blège après la mer
Aller là-bas se serais comme y revenir
Enmène moi là où sont mes rascines
Une partie de moi a du mal à vivre
Je suis d’ici et d’ailleurs
Entre deux vies
Celle que je retrouve dehors
Et celle que je recherche encore
Je suis d’ici et d’ailleurs
Entre deux vies
Celle où je vois le décor
Et celle qui m'échappe encore
Ce sentiments d'être appart (appart)
Je n’suis pas seul a l’avoir
Mes des miliers, des milions
A être partager entre deux peuples
A chaque bout du monde (x2)
Oh, sheryfa luna hey hey
Mon pays l’Algerie
Big up, a tous mes frères a toute mes soeurs
Metisses et d’ici ou d’ailleurs
Hey big up big up hey
가사 번역
나는 여기와 다른 곳에서 왔어
두 생명 사이
내가 밖에서 발견 한 것
그리고 내가 찾고 있는 건
나는 여기와 다른 곳에서 왔어
두 생명 사이
풍경이 보이는 곳
그리고 여전히 나를 탈출 한 사람
나는 나 자신을 알 필요가있다
내가 어디서 왔는지 알아야겠어
그리고 단어를 제스처를 개최
그리고 내 눈 그들은 내 나에게 딸랑이
나는 외로운 느낌
나는 내 사람들의 가치에 집착
내 부모는 내가 자랑스럽게 생각합니다
그리고 먹고 마티스와 다른
내 악령이 있는 곳으로 데려다 줘
내 일부는 힘든 시간을 살고 있습니다
나는 여기와 다른 곳에서 왔어
두 생명 사이
내가 밖에서 발견 한 것
그리고 내가 찾고 있는 건
나는 여기와 다른 곳에서 왔어
두 생명 사이
풍경이 보이는 곳
그리고 여전히 나를 탈출 한 사람
난 내 지방에서 자랐어
나는 내 도시 이웃 마음으로 알고있다
그러나 우리는 내 노트를 읽을 수 있습니다
시험이 나에게 가르쳐준 모든 것
그리고 나 자신의 일부
내가 그리워하고 나 자신을 구축하지 못하게합니다
바다뒤에 출혈이야
가는 것은 다시가는 것처럼 될 것입니다
내 악령이 있는 곳으로 데려다 줘
내 일부는 힘든 시간을 살고 있습니다
나는 여기와 다른 곳에서 왔어
두 생명 사이
내가 밖에서 발견 한 것
그리고 내가 찾고 있는 건
나는 여기와 다른 곳에서 왔어
두 생명 사이
풍경이 보이는 곳
그리고 여전히 나를 탈출 한 사람
이 감정은 떨어져 있습니다(떨어져 있습니다)
나는 그것을 갖는 혼자가 아니에요.
내 수천,내 수백만
두 사람 사이에 공유 할
세계의 모든 끝에서(2 배)
셰리파 문 헤이 헤이
내 나라 알제리
큰,내 모든 형제들에게 내 모든 자매에게
중동 및 여기 또는 다른 곳에서
이봐 큰 위로 큰 헤이