Shiina Ringo — 17 가사 및 번역
이 페이지에는 Shiina Ringo의 노래 "17"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
now i’m seventeen
my school is in the country
students wear trainers
read the same magazines
now i’m seventeen
my school is getting tiresome
teachers — they’re so young
singling me out
only like philosophy & after school the time
that’s what i call my own time
nice girls meet nice boys end of school day
while other girls go strait home
talking 'bout soaps’n' that
i go home alone
like it watching the nameless people
surfing subways, travelling somewhere
«…nowhere…»
now i’m seventeen
i do not have a title
depend on no one else
busy being kind (to myself)
i go home alone
and have dinner in my sweet home
praying again, again & again
«…peace…»
i see the same faces in school & they say that i am different
i think it’s an honour
i say it’s an honour to B different
i can’t go their way
now i’m seventeen
«…seventeen…»
가사 번역
지금은 열일곱이야
내 학교는 이 나라에 있다
학생들은 트레이너를 착용
같은 잡지 읽기
지금은 열일곱이야
내 학교가 귀찮아지고 있습니다
선생님-그들은 너무 젊
나를 외치다
단지 철학 같이&학교 후에 시간
그게 내가 내 자신의 시간을 부르는 것입니다
좋은 여자 만나 좋은 소년 끝의 학교 일
동안 다른 여자 가 해협 홈
비누는 비누 라고 말할 수 있습니다.
나는 집에 혼자 간다
마치 이름없는 사람들을 보는 것처럼
서핑 지하철,어딘가 여행
"...아무데도…»
지금은 열일곱이야
제목이 없습니다
다른 누구도 의지하지 마라.
바쁜 친절한(자신에게)
나는 집에 혼자 간다
그리고 내 달콤한 집에서 저녁 식사
다시,다시&다시기도하기
"...평화…»
나는 학교에서 같은 얼굴을 볼&그들은 내가 다른 말
나는 그것이 영광 생각
나는 그것이 다른 B 에 영광이라고 말한다
나는 그들의 길을 갈 수 없다
지금은 열일곱이야
"...17…»