Shindig — So Say Goodnight 가사 및 번역
이 페이지에는 Shindig의 노래 "So Say Goodnight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been dying inside for so long to say this to you.
Until now, i never could find how to say it right.
With this one last breath, i’ll say it as i close my eyes.
So say goodnight.
You had to know that everything you did came back to me.
How long could this go on before i finally let it win?
I held it off as long as i could.
But god, this was killing me.
So say goodnight.
I think you’ll understand.
See my face, stare into these lifeless eyes.
You did it right, and thanks to you i can finally say my last farewell.
So say goodnight.
I’ve been dying inside for so long to say this to you.
Until now, i never could find how to say it right.
I let the worst of you get the best of me this time.
가사 번역
이 말을 하기엔 너무 오랫동안 안에서 죽어갔어요
지금까지,나는 그것을 바로 말하는 방법을 찾을 수 없었다.
이 마지막 숨결으로,나는 내 눈을 감고 그것을 말할 것이다.
그럼 굿나잇 해
네가 한 모든 일이 내게 돌아왔어
내가 마침내 이기기 전에 얼마나 오래 지속될 수 있니?
할 수 있는 한 오래 버텼어
그러나 하나님,이 날 죽이고 있었다.
그럼 굿나잇 해
난 당신이 이해할 것 같아요.
내 얼굴을 봐 생명이 없는 눈을 쳐다봐
잘 해냈어,덕분에 드디어 마지막 작별인사를 할 수 있어
그럼 굿나잇 해
이 말을 하기엔 너무 오랫동안 안에서 죽어갔어요
지금까지,나는 그것을 바로 말하는 방법을 찾을 수 없었다.
이번엔 너희 중 최악이 날 최고로 만들어줬어