Shirley Bassey — You Only Live Twice 가사 및 번역
이 페이지에는 Shirley Bassey의 노래 "You Only Live Twice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You Only Live Twice or so it seems,
One life for yourself and one for your dreams.
You drift through the years and life seems tame,
Till one dream appears and love is its name.
And love is a stranger who’ll beckon you on,
Don’t think of the danger or the stranger is gone.
This dream is for you, so pay the price.
Make one dream come true, you only live twice.
And love is a stranger who’ll beckon you on,
Don’t think of the danger or the stranger is gone.
This dream is for you, so pay the price.
Make one dream come true, you only live twice.
(from James Bond 007 — You Only Live Twice, 1967)
가사 번역
당신은 단지 두 번 살거나 그렇게 보인다,
너의 꿈을 위해 너자신을 위한 1 개의 생활 및 하나.
당신은 년을 통해 표류 인생은 길들인 것 같다,
한 꿈이 나타나고 사랑이 그 이름입니다.
그리고 사랑은 낯선 사람이 당신을 손짓합니다,
위험을 생각하지 말고 낯선 사람이 사라 졌어요.
이 꿈은 당신을 위해,그래서 가격을 지불합니다.
한 꿈을 실현,당신은 두 번 살고 있습니다.
그리고 사랑은 낯선 사람이 당신을 손짓합니다,
위험을 생각하지 말고 낯선 사람이 사라 졌어요.
이 꿈은 당신을 위해,그래서 가격을 지불합니다.
한 꿈을 실현,당신은 두 번 살고 있습니다.
(제임스 본드 007 에서-1967 년에 두 번 만 산다)