Shirley Caesar — Faded Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Shirley Caesar의 노래 "Faded Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know, all too soon seemingly our children grow up overnight
They get married, some of them go to college
They move away from home to New York and Chicago and other places
But the saddest thing about it is that they forget that they have a darling
mother back home
So it is I’m thinking about a young man who left and moved away to Germany
And while he was there, he was critically wounded so much so that the doctor
said, that he would never walk again
He had braces on his legs and another sad thing happen to that young man
He lost his mother. And the family tried to get in touch with him but to no
avail
And finally we see that young man standing with braces on his legs before a
fresh grave with on faded rose in his hand
As he began to drop the petals from the rose on that grace, he began to talk to
his mother
These are some of the words that he was saying to his mother
Petals form this faded rose, Mama, is all I have to give
But Mama, I tried to give you flowers, every now and then, yes I did
If I had a million dollars, I’d line your grave with gold
But that wouldn’t wake you from your sleep, as eternal ages grow
So petals form this faded rose is all have to give
But Mama, I tried to make you happy, while you lived
You know while that young man stood there, dropping the petals on that fresh
grave
Two of his sisters drove up in a big fine car
They got out and they put their arms about his shoulder
One of the sisters said, brother don’t cry, you know we did all we could to get
in touch with you
But one thing I did, I knew that you would be pleased with
I took my diamond ring and placed it on Mama’s finger
And the other sister said, brother, so do you remember that fur coat that I had
I draped it about Mama’s shoulders
But the young man standing there crying, couldn’t think about diamonds and furs
All he could think of was the best thing he had was gone
And with the few more petals left on the rose
He continue to drop them on the grave and he said to his mother
Diamond rings and silver things, Mama, I never had, I never had to give
But, Mama, I try to give you a flower every now and then
If I had a million dollars, I’d line your grave with gold
But that wouldn’t wake you from your sleep as eternal ages grow.
So petals form this faded roses is all I have to give
But, Mama, I tried to make you happy while you lived
가사 번역
너도 알다시피,모든 너무 빨리 겉으로는 우리의 아이들은 하룻밤 자라
그들은 결혼,그들 중 일부는 대학에 갈
그들은 뉴욕과 시카고 및 기타 장소로 집에서 멀리 이동합니다
가장 슬픈 건 사랑을 잊고 있다는 거야
엄마 돌아 홈
그래서 저는 독일으로 떠나 이사간 젊은 남자에 대해 생각하고 있어요
그가 거기있는 동안,그는 너무 많은 의사 있도록 비판적으로 부상 당했다
그는 다시는 걸을 수 없다고 말했다
그는 다리 중괄호가 있었고 그 젊은이에게 또 다른 슬픈 일이 일어났습니다
엄마를 잃었어 가족들은 그와 연락을 하려고 했지만
소용
그리고 마침내 우리는 그 젊은 남자가 그의 다리에 중괄호와 함께 서있는 것을 보았습니다
신선한 무덤에 머 금고 그의 손에 장미
그는 그 은혜에 장미에서 꽃잎을 떨어지기 시작,그는 이야기하기 시작했다
그의 어머니
이 말은 그가 어머니에게 했던 말들이에요
꽃잎이 머 금고 장미를 형성,엄마,내가 줄 필요가 전부입니다
근데 엄마,꽃다발 주려고 했는데
내가 백만 달러를 가지고 있다면,나는 당신의 무덤을 금으로 줄 것입니다
그러나 영원한 시대가 성장함에 따라,당신의 잠에서 당신을 깨울 수 없습니다
꽃잎이 머 금고 장미를 형성 그래서 모든 을 제공해야합니다
하지만 엄마는 널 행복하게 해주려고 노력했어
그 젊은이가 거기 서서 꽃잎을 신선한 상태로 떨어트리는 동안
무덤
그의 자매 두 큰 좋은 차에 몰았다
그들은 나와 그의 어깨에 팔을 넣어
언니들 중 한명이 울지 말랬잖아 우린 할 수 있는 건 다 했어
당신과 연락
하지만 내가 한 일,나는 당신이 기뻐할 것이라는 것을 알고 있었다
다이아몬드 반지를 엄마 손가락에 갖다 놨어
그리고 다른 누나가 말했지,형제,그래서 내가 가지고 있던 모피 코트 기억해?
엄마 어깨에 대한 걸 그렸어
하지만 저기 서있는 젊은이는 다이아몬드와 털에 대해 생각할 수 없었습니다
그가 생각할 수 있는 거라곤 그가 떠났던 것 중에 최고였어요
꽃잎이 몇 개 더 남았는데
그는 무덤에 그들을 드롭 계속 그는 그의 어머니에게 말했다
다이아몬드 반지와 은으로 된 것들,엄마,나는 결코 가지지 않았다,나는 줄 필요가 없었다
하지만 엄마,난 항상 당신에게 꽃을주려고 노력해요
내가 백만 달러를 가지고 있다면,나는 당신의 무덤을 금으로 줄 것입니다
그러나 영원한 시대가 잠에 들면서 당신을 깨우지 않을 것입니다.
꽃잎이 머 금고 장미를 형성 그래서 내가 줄 필요가 전부입니다
하지만 엄마,난 당신이 사는 동안 당신을 행복하게 해주려고 노력했어요