Shirley Horn — (Being) Green 가사 및 번역
이 페이지에는 Shirley Horn의 노래 "(Being) Green"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s not that easy being green
Having to spend each day the colour of the leaves
When I think it could be nicer being red or yellow or gold
Or something much more colourful like that
It’s not that easy being green
It seems to blend in with so many other ordinary things
And people tend to pass you over
Cos you’re not standing out like flashy sparkles on the water
Or stars in the sky
But green is the colour of spring
And green can be cool and friendly-like
And green can be big like an ocean or important like a mountain
Or tall like a tree
But if green is all there is to be
It could make you wonder why, but why wonder, why wonder
I’m green and it’ll do fine
And it’s beautiful and I think it’s what I want to be
가사 번역
그것은 녹색 인 쉬운 일이 아니다
잎의 색깔을 매일 보내야 해
내가 생각할 때 빨강 또는 노랑 또는 금 인 것이 더 좋을 수 있습니다
또는 훨씬 더 화려한 뭔가 같은
그것은 녹색 인 쉬운 일이 아니다
그것은 다른 많은 평범한 것들과 조화 된 것 같습니다
그리고 사람들은 당신을 통과하는 경향이있다
넌 물 위에 화려한 반짝이처럼 서있지 않잖아
또는 하늘에 별
그러나 녹색은 봄의 색깔 입니다
그리고 녹색은 차갑고 친절하 같이 일 수 있습니다
그리고 녹색은 산 같이 바다 같이 크거나 중요할 수 있습니다
또는 나무 같이 키 큰
하지만 녹색이 있다면
그것은 당신이 왜 궁금해 할 수 있지만,왜 궁금해,왜 궁금해
나는 녹색이고 그것은 잘 할 것이다
그리고 그것은 아름답고 내가 원하는 것 같아요