Shovels & Rope — 1200 Miles 가사 및 번역
이 페이지에는 Shovels & Rope의 노래 "1200 Miles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One-two, one-two-three-four
Hey pretty baby, I been waiting on you
To dance in the kitchen like we used to do
Since you’ve been gone it’s been hard to find
Another gal as sweet and kind
Well this 1200-mile space between
New York City and New Orleans
Just like the in-between you and me
Shivers and shakes as I live and breathe
As I live and breathe
Well if you wanna love me baby
Then I wish you would
Cause I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
Why don’t you take out your fiddle?
Rosin up your bow
Play that little love song we used to know?
I’ll sing the high
Sugar, you sing the low
Take me in your arms and rock me slow
Well if you wanna take me baby
Come and go with me
The world is out there for us to see
But if you look inside
And I think you’ll find
My heart was in your pocket, honey all the time
Honey, all the time
Well, if you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
Well come on honey
Let’s stitch it up tight
Be my husband, let me be your wife
We’ll be together every day and night
We’ll have our miserable life
If you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
If you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
가사 번역
하나,둘,셋,넷
이봐,예쁜 아가,나는 당신을 기다리고 있었다
우리 예전처럼 주방에서 춤을 춰
당신이 간 이후로 찾기 힘들었어요
또 다른 여자로 달콤하고 친절한
잘이 1200 마일 공간 사이
뉴욕 시티 앤 뉴올리언스
너와 나 사이의 관계처럼
떨고 내가 살고 호흡으로 흔들
내가 살고 숨을 쉴 때
글쎄,당신은 나에게 아기를 사랑하고 싶다면
그럼 난 당신이 것 소원
내가 깨보니 상품이랄까
그리고 나는 결과와 함께 살고 배운
내 심장을 네 철조망에 매달아 놓고는
바이올린 꺼내지 그래요?
로진 활 위로
우리가 알던 그 작은 사랑의 노래를 틀어?
나는 높은 노래 할게
슈가,너 저 노래 해
날 안아주고 천천히 흔들어줘
날 데려가고 싶으면
나랑 같이 가자
세상은 우리가 볼 수 있도록 밖에 있습니다
하지만 당신은 내부를 보면
그리고 나는 당신이 찾을 것 같아요
내 마음은 항상 네 주머니에 있었어
여보,항상
글쎄,당신은 나에게 아기를 사랑하고 싶다면
그럼 난 당신이 것 소원
내가 깨보니 마치 상품이랄까
그리고 나는 결과와 함께 살고 배운
내 심장을 네 철조망에 매달아 놓고는
잘 꿀에 와서
꽉 꿰매자
내 남편이 될,내가 당신의 아내가 될 수 있습니다
우리는 매일 밤 함께 할 것입니다
우리는 우리의 비참한 삶을 살게 될 것입니다
날 사랑하고 싶다면
그럼 난 당신이 것 소원
내가 깨보니 마치 상품이랄까
그리고 나는 결과와 함께 살고 배운
내 심장을 네 철조망에 매달아 놓고는
날 사랑하고 싶다면
그럼 난 당신이 것 소원
내가 깨보니 마치 상품이랄까
그리고 나는 결과와 함께 살고 배운
내 심장을 네 철조망에 매달아 놓고는