Shovels & Rope — Boxcar 가사 및 번역
이 페이지에는 Shovels & Rope의 노래 "Boxcar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, ain’t it just like you and me to go down like that?
Bleedin' out in a boxcar, shot in the back
We were all out of luck, all out of time
Law was waitin' for us at the end of the line
Any minute now we knew we was gonna have to decide
Take a fat chance and come out gunning?
Or get out now and try to keep running
Down south?
Then she said, «Hey hey cut the rope
There’s no way I’m gonna let em get us both
So don’t stop running till you reach that coast
Let your pretty mama go up in smoke.»
Coming out of the harbor it was simple and new
Clean as clear water, you could see straight through
But in that old dustbowl when the money got low
It was all we could do to keep a nail in the floor
It showed on her face, you could tell by the lines
These desperate times
Pistol strapped and her hair was dyed
Gonna make her money like Bonnie and Clyde
We’ll be alright
'Til she said, «Hey hey cut the rope
There’s no way I’m gonna let em get us both
So don’t stop running till you reach that coast
Let your pretty mama go up in smoke.»
Don’t let the sorrow of it get you down
Change your last name and try your luck around
And if they ever come to ask about me Tell em that you knew me and you kinda liked me I ain’t afraid to go it on my own
You can make a run and make it all alone
You’ll be alright
End of the line, the engine’s still burning
Just like the wheels, the hands keep turning
'Round and 'round
'Til time ran out
She said, «Hey hey cut the rope
There’s no way I’m gonna let em get us both
So don’t stop running till you reach that coast
Let your pretty mama go up in smoke.»
She said, «Hey hey cut the rope
There’s no way I’m gonna let em get us both
So don’t stop running till you reach that coast
Let your pretty mama go up in smoke.»
가사 번역
너랑 내가 그런 식으로 내려가는거랑 똑같지 않아?
완전히 뒤집혔어.
우린 운이 없었어 시간이 없어
법이 우리를 기다리고 있었다
언젠간 우리가 결정해야 할 거란 걸 알았지만
뚱뚱한 기회를 잡고 총질을 나와?
또는 지금 나가서 계속 실행 시도
남쪽 아래?
그런 다음 그녀는 말했다,"이봐 이봐 밧줄을 잘라
우리 둘 다 죽게 둘 순 없어
그러니 그 해안에 도착할 때까지 멈추지 마
예쁜 엄마가 담배 피우게 놔둬»
항구에서 나오는 것은 간단하고 새로운 것이었다
명확한 물,당신으로 청결한 처음부터 끝까지 똑바로 볼 수 있었습니다
돈이 부족할 때
바닥에 못을 박는 게 우리가 할 수 있는 전부였어
그녀의 얼굴을 보니
이 절망적 인 시간
권총은 묶여 그녀의 머리는 염색되었다
보니와 클라이드처럼 돈을 벌 거야
우리는 괜찮을거야
'그녀는 말했다 때까지,"헤이 헤이 밧줄을 잘라
우리 둘 다 죽게 둘 순 없어
그러니 그 해안에 도착할 때까지 멈추지 마
예쁜 엄마가 담배 피우게 놔둬»
그 슬픔이 널 실망시키지 못하게 해
당신의 성을 변경하고 주위에 당신의 행운을 시도
리고 만약 그들이 와서 물어에 대해 말해 엠는 당신이 알고 나와 당신은 좀 나 난 두려워 나는 내 자신에 그것을
당신은 실행을 혼자 그것을 만들 수 있습니다
당신은 괜찮을거야
엔진 정지
그냥 바퀴처럼 손이 계속 회전
'라운드와'라운드
시간이 다 될 때까지
그녀는 말했다,"이봐 이봐 밧줄을 잘라
우리 둘 다 죽게 둘 순 없어
그러니 그 해안에 도착할 때까지 멈추지 마
예쁜 엄마가 담배 피우게 놔둬»
그녀는 말했다,"이봐 이봐 밧줄을 잘라
우리 둘 다 죽게 둘 순 없어
그러니 그 해안에 도착할 때까지 멈추지 마
예쁜 엄마가 담배 피우게 놔둬»