Shovels & Rope — Coping Mechanism 가사 및 번역
이 페이지에는 Shovels & Rope의 노래 "Coping Mechanism"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got to find a better coping mechanism
I’m falling apart, disintegrating in the schism
Is it a show or is it realism
Lost and found and then I was locked up in a prison
I better find a more suitable solution
Before I reach the most predictable conclusion
To be the victim of my personal delusion
Just to find that I’ve been living an illusion
They say there’s just no substitute for the real thing
The kind of chemical that can make your whole body sing
You can take the needle and shove it in your vein
And call it medication to alleviate you pain
I do my best to keep the confusion to a minimum
I’ll try not to be the monster of the millennium
Someday they’ll thank us for the hell that we was givin' em When all of this time we just hope we were borderline offendin' em They say there’s just no substitute for the real thing
The kind of chemical that can make your whole body sing
Scrub it till you’re bleedin' but you can’t scrub out the stain
Leave your mouth wide open while you’re drowning in the rain
Put your head down, wipe the spit out your eye
Ain’t nobody coming to your poor me parade
When trouble comes to your door, what you ignoring it for
You’ll be standing there helpless when it comes on in They say there’s just no substitute for the real thing
The kind of chemical that’ll make your whole body sing
You can test your merit, you can show it some restraint
But in the end you’re just a predictable refrain
Oh, ain’t nothing like the real thing
The kind of chemical that’ll make your whole body sing
You can test your merit, you can show it some restraint
But in the end you’re just a predictable refrain
While you’re poison in your brain (Cause you’re heart has been mislain)
But you’re gonna die just the same (For a dream you could not attain)
Cause you drove yourself insane (And there’s nobody left to blame)
So you just carry on an complain
Till you forget your name
가사 번역
나는 더 나은 대처 메커니즘을 찾아야한다
나는 분열에 분해,떨어져 떨어지고있어
이 쇼인가 또는 리얼리즘인가
분실 및 발견 그리고 나는 감옥에 갇혀 있었다
더 적합한 솔루션을 찾는 것이 좋습니다
내가 가장 예측 가능한 결론에 도달하기 전에
내 개인적인 망상의 희생자가 되려면
그냥 내가 환상을 살고 있다는 것을 찾기 위해
그들은 진짜 일을 대신 할 수 없다고 말합니다
당신의 몸 전체를 노래하 수 있는 화학물질의 종류
바늘을 정맥에 쑤셔넣어
그리고 그것을 당신에게 고통을 완화하기 위하여 약물 부르십시오
혼란을 최소로 유지하기 위해 최선을 다합니다
천년의 괴물이 되진 않겠어요
언젠간 우리에게 감사할 겁니다 우리가 그들을 살려주었을 때
당신의 몸 전체를 노래하 수 있는 화학물질의 종류
완전히 뒤집어써.하지만 얼룩은 지울 수 없어.
빗속에 가라앉는 동안 입을 크게 벌려
머리를 내려놓고,침을 뱉어
네 불쌍한 내 퍼레이드에 아무도 안올거야.
문제가 당신의 문에 올 때,당신은 무엇을 위해 그것을 무시
무력 하 게 서 있을 거 야 그들은 단지 진짜 것에 대 한 대체가 있다 말할 때
몸 전체를 노래하게 할 화학 물질의 종류
당신은 당신의 장점을 테스트 할 수 있습니다,당신은 그것을 몇 가지 구속을 표시 할 수 있습니다
그러나 결국 당신은 예측 가능한 후렴입니다
오,진짜는 아니야.
몸 전체를 노래하게 할 화학 물질의 종류
당신은 당신의 장점을 테스트 할 수 있습니다,당신은 그것을 몇 가지 구속을 표시 할 수 있습니다
그러나 결국 당신은 예측 가능한 후렴입니다
당신이 당신의 두뇌에 독이있는 동안(당신은 마음이 잘못되었습니다 원인)
하지만 당신은(당신이 달성 할 수없는 꿈을 위해)
당신이 자신을 미친 운전 원인(그리고 비난 왼쪽 아무도 없다)
그래서 당신은 불평을 계속
이름 잊어버릴 때까지