Shovels & Rope — Pinned 가사 및 번역
이 페이지에는 Shovels & Rope의 노래 "Pinned"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
was it something that I said
that turned your laughter into lead?
did I pin too much of me onto you?
or was I just too blind to see?
it wasn’t love but sympathy.
but I still pinned all of my longing onto you
you were dark and bitter cold
you’re eyes were fixed upon the road
when you said, «what did you expect
that I would do?»
that’s all there was to say
the wind just blew my words away
I guess I’ll pin my loneliness onto you
funny how I’m in my darkest place
on the sunniest of days
when I think of all the time we waste…
did she melt you with her glance
when you couldn’t help but watch her dance
did she pin that warm desire onto you
did she whisper something crass as you were filling up her glass
did she pin a little smile onto you
did the smell of her perfume
hang like a target in your room
well tell me what could you expect a man would do and did you start to love her lesser
when you started to undress her
as she pinned all of her fire onto you
funny how I’m in my darkest place
on the sunniest of days
when I think about all the time that gets wasted…
talkin' to my brother
making plans about the summer
he said, «I'll pin a little lesson on to you
because I’m older and I’m smarter
and my life has been much harder
brother let me pin a little knowledge on to you
he said, «religion is an actor
learn to trust your gut
and don’t ever let 'em tell you what to do»
I said, «that sounds pretty nice I think I’ll follow your advice
before they pin that sorry story on me, too.
I won’t fall for that one twice.
I believe I’d rather roll the dice
keep on rollin' till I know just what to do.»
가사 번역
내가 한 말이었어?
웃음소리를 리드한다고?
내가 너무 많이 붙였나요?
아니면 내가 너무 눈이 멀었을까?
그것은 사랑이 아니라 동정심이 아니었다.
하지만 난 여전히 당신에게 내 모든 갈망을 고정
당신은 어둡고 쓴 감기였습니다
당신은 눈이 도로에 고정 된있어
당신이 말했을 때,"당신은 무엇을 기대 했습니까
내가 할 거라고?»
즉,이 모든 말을 있었다
바람은 내 말을 멀리 불었다
외로움을 너에게 알려줄게
내가 가장 어두운 곳에 있는 게 웃겨
가장 햇볕이 잘 드는 날
내가 모든 시간을 생각할 때 우리는 낭비…
그녀는 그녀의 눈에 당신을 녹여나요
당신이 그녀의 춤을 볼 수 없을 때
그녀는 당신에게 따뜻한 욕망을 고정 했습니까
네가 유리잔을 채우면서 속삭이던 게 있었어?
그녀는 당신에 작은 미소를 고정 했습니까
그녀의 향수 냄새나요
네 방에 타깃처럼 걸어
그럼 당신은 남자가 할 것이라고 기대할 수 무엇을 말해 당신은 그녀의 적은 사랑을 시작 했습니까
당신이 그녀를 벗기 시작했을 때
그녀가 모든 불을 너에게 밟은 것처럼
내가 가장 어두운 곳에 있는 게 웃겨
가장 햇볕이 잘 드는 날
내가 낭비되는 모든 시간에 대해 생각할 때…
내 동생한테 말 걸어
여름에 대한 계획을 만들기
그는 말했다,"나는 당신에 대해 약간의 교훈을 고정합니다
왜냐면 난 더 늙고 더 똑똑하고
그리고 내 인생은 훨씬 더 어려웠다
형제는 내가 당신에 대한 약간의 지식을 고정 할 수 있습니다
그는"종교는 배우"라고 말했다
당신의 직감을 신뢰 알아보기
그리고 그들이 너에게 할 일을 말하게 두지 마라.»
나는 그것이 꽤 좋은 소리라고 말했다.
그들이 나에게 그 미안한 이야기를 고정하기 전에,너무.
두 번 넘어지지 않을 거야
나는 차라리 주사위 롤 것 같아요
내가 뭘 해야 할지 알 때까지 계속 뛰어»