Shovels & Rope — This Means War 가사 및 번역
이 페이지에는 Shovels & Rope의 노래 "This Means War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I had an awful dream
I laid your bones by a shallow stream
I carved your name in a willow tree
And beat the ground
The water clear and sun a’bright
I left the tears alone to dry
I raised my arms up to the sky
And I challenged God
You had no prose, you had no right
To take my dove, my little light
Half of my soul, half of my sight
My beating heart, my precious wife
Have you no answer, follow you no more
I’m on my own, this means war
When I awoke, when I came to My whole perspective was brand new
I made a vow and I keep it true
Hold very close what’s given to you
Keep very close what’s given to you
가사 번역
난 끔찍한 꿈을 꿨어
네 뼈를 얕은 시내로 잘랐어
윌로우 나무에 네 이름을 새겼어
그리고 땅을 이길
물 맑은 태양
나는 건조 혼자 눈물을 떠났다
나는 하늘을 내 팔을 올렸다
그리고 나는 하나님께 도전했다.
넌 산문도 없고,그럴 권리가 없어.
내 비둘기 가져가,내 작은 빛
내 영혼의 반,내 시야의 절반
나의 두근거리는 심장,나의 소중한 아내
당신은 아무 대답이 없다,더 이상 당신을 따라하지
난 혼자야 이건 전쟁을 뜻해
내가 깨어 났을 때,내 모든 관점에 왔을 때 새로운 것이 었습니다
난 서약을 했고 계속 지켰어
당신에게 주어진 것을 아주 가까이 잡으십시오
당신에게 주어진 것을 매우 가까이 두십시오