Show Of Hands — Cruel River 가사 및 번역
이 페이지에는 Show Of Hands의 노래 "Cruel River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I worked on her father’s farm
Long hours of labour in the hills
Sharp of mind and strong of arm
He blessed the day he found me
Saw me as another son
Raised me as his own until
His daughter’s love I finally won
And he cursed the light around me
And he said dart, cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
hey hey hey
Arm in arm out on the ridge
We lay together in the sun
Beneath the tor and beyond the bridge
In her arms they caught me
One brother kept my love at bay
Two brothers held me firm and strong
And he fell upon me in such a rage
And the bitter lesson there he taught me
And he cried dart
Cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
Instrumental
Then begging them to leave me be
She broke away and stood alone
Just where those rocks bent down the trees
Above the roaring waters
Swift and sharp
A summer storm had raged this river into flood
And its there he reached to take her arm
And its there he lost his daughter
And he cried dart
Cruel river dart
Every year tou cliam a heatt
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
And I cried dart
Cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
You cruel, cruel river
You’re a cruel, cruel river.
End
가사 번역
나는 그녀의 아버지 농장에서 일했다
언덕에 있는 노동의 긴 시간
마음의 예리한 그리고 팔의 강한
날 찾은 날 축복을
다른 아들로 나를 보았다
날 그 자식으로 키웠지
그의 딸의 사랑 나는 마침내 이겼다
그리고 그는 내 주위에 빛을 저주
그리고 다트,잔인한 강 다트 말했다
매년 당신은 마음을 주장
당신은 그녀의
넌 내 인생을 망쳤어
이 잔인하고 잔인한 강
헤이 헤이 헤이
능선에 팔 밖으로 팔
우리는 태양에 함께 누워
토르 밑과 다리 너머
그녀의 팔에 그들은 나를 붙 잡았다
한 형제는 내 사랑을 만에서 지켰다.
두 형제는 나를 확고하고 강한 개최
그리고 그는 그런 분노로 나에게 떨어졌다
그리고 거기에 쓴 교훈은 나에게 가르쳤다
그리고 그는 다트 울었다
잔혹한 강 다트
매년 당신은 마음을 주장
당신은 그녀의
넌 내 인생을 망쳤어
이 잔인하고 잔인한 강
기악
날 떠나달라고 빌면서
그녀는 헤어져 혼자 서 있었다
그 바위가 나무를 구부러진 곳
포효하는 물 위
신속하고 날카로운
한 여름 폭풍이 강을 홍수로 쏟아부었다
그리고 거기에 그는 그녀의 팔을 잡으려고 도달
그리고 거기 그는 그의 딸을 잃었다
그리고 그는 다트 울었다
잔혹한 강 다트
매년 tou cliam a heatt
당신은 그녀의
넌 내 인생을 망쳤어
이 잔인하고 잔인한 강
그리고 다트 울었다
잔혹한 강 다트
매년 당신은 마음을 주장
당신은 그녀의
넌 내 인생을 망쳤어
이 잔인하고 잔인한 강
이 잔인하고 잔인한 강
넌 잔인하고 잔인한 강이야
끝