Shrag — Flinching at Forever 가사 및 번역
이 페이지에는 Shrag의 노래 "Flinching at Forever"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So they asked you for its name, and you called it yours;
and you’re straining now to hear their faint applause.
But the clean tired people who drink gin on the train:
every brittle one is splintered just the same.
«So keep your fingers in, and shed your branded skin»
That’s what I’ll say to him.
«Shake off those safety-pins, they don’t secure a thing»
That’s what I’ll say to him.
And the cautious logic of the coastal shelf:
when it leaves your lips you sound like someone else.
One stark dawn you’ll see the fetters and join us in flinching at forever.
It’s important to feel some fear, resist being a souvenir.
And it’s true that these bad moves can leave a scar;
but still it’s a thing you’ve done and not the thing you are.
Cos the sad flat things you say, they’re all second-hand:
the more you read the rules the less you understand.
«So keep your fingers in, and shed your branded skin»
That’s what I’ll say to him.
«And that’s just balancing, it’s not a stable thing»
That’s what I’ll say to him.
And the cautious logic of the coastal shelf:
when it leaves your lips you sound like someone else.
One stark dawn you’ll see the fetters and join us in flinching at forever.
It’s important to feel some fear, resist being a souvenir.
You could crouch there nailing down your life,
or you could just let it all collide.
가사 번역
그래서 그들은 그 이름을 요구했고,당신은 그것을 당신이라고 불렀습니다;
그리고 당신은 그들의 희미한 박수를 듣고 지금 긴장하고 있습니다.
그러나 기차에 진을 마시는 깨끗한 피곤 사람들:
부서지기 쉬운 건 다 똑같아
"그래서 손가락을 유지하고 브랜드 피부를 흘리다»
내가 그렇게 말할게
"그 안전 핀을 흔들어,그들은 일을 확보하지 않습니다»
내가 그렇게 말할게
그리고 해안 선반의 신중한 논리:
입술이 떨리면 다른 사람처럼 들려
한 스타크 새벽 당신은 태아를 볼 영원히 움찔 우리와 함께 할 수 있습니다.
두려움을 느끼고 기념품 인 것에 저항하는 것이 중요합니다.
그리고 이러한 나쁜 움직임은 상처를 남길 수 있다는 사실;
하지만 여전히 당신이 한 일이고 당신이 한 일이 아닙니다.
당신이 말하는 슬픈 평평한 것들 때문에,그들은 모두 간접적입니다:
더 당신은 덜 당신이 이해 규칙을 읽어 보시기 바랍니다.
"그래서 손가락을 유지하고 브랜드 피부를 흘리다»
내가 그렇게 말할게
"그리고 그것은 단지 균형,그것은 안정적인 일이 아니다»
내가 그렇게 말할게
그리고 해안 선반의 신중한 논리:
입술이 떨리면 다른 사람처럼 들려
한 스타크 새벽 당신은 태아를 볼 영원히 움찔 우리와 함께 할 수 있습니다.
두려움을 느끼고 기념품 인 것에 저항하는 것이 중요합니다.
당신은 당신의 인생을 못 박고 거기에 몸을 굽힐 수 있습니다,
또는 당신은 단지 모든 충돌 할 수 있습니다.