Shriekback — Simpler Machines 가사 및 번역
이 페이지에는 Shriekback의 노래 "Simpler Machines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wouldn’t say I was an old fool yet
But a time arrives in the lives of men
When a kindly mist enshrouds the holy past
(We wouldn’t make those mistakes again)
The backward glance always a price to pay
For who has lived that time has not battered?
As we stand at the mercy of the sun
No longer those whom the daylight flatters
Sometimes the scent on a drifting breeze
Draws us back to when all of our hands were clean
When all the world seemed comprehensible
What we had with all those simpler machines
(And still we yearn for all those simpler machines)
Shell shocked by the speed of life
And nothing broken we know how to mend
Bewildered by such perpetual delights
We want to feel the wheels and architraves again
And preciously, precariously
Robust as porcelain figurines
We take a bow and start to say goodnight
Comrades for ever with all those simpler machines
Locked into history with those simpler machines
The scrapyard stars are glittering tonight
The shards and smithereens
No question, it is a sentimental sight
Our toys and tools all of those simpler machines
They’ll break your heart alright, those simpler machines
가사 번역
나는 아직 오래된 바보라고 말하지 않을 것이다
하지만 인간의 삶에 시간이 다가온다
상냥한 안개가 성스러운 과거를 덮칠 때
(우리는 그 실수를 다시하지 않을 것입니다)
뒤로 눈 항상 지불 할 가격
그 시간을 살았던 사람을 위해 연타하지 않았다?
태양의 자비에 서 있을 때
더 이상 그 누구 일광 아첨
때로는 표류하는 바람에 향기
우리의 모든 손이 깨끗 할 때 우리를 다시 그립니다
모든 세상이 이해할 수 있는 것처럼 보였을 때
우리가 그 모든 간단한 기계로 한 것
(그리고 여전히 우리는 모든 단순한 기계를 갈망합니다)
생활의 속도에 의해 충격을 주는 포탄
그리고 아무것도 우리가 수선 방법을 알고 깨진
당황하여 이러한 영원한 즐거움
우리는 바퀴 및 건축술을 다시 느끼고 싶습니다
그리고 불확실하게,불확실하게
견고한 도자기 인형
우리는 활을 가지고 굿나잇 말을 시작합니다
그 모든 간단한 기계와 영원히 동지
그 간단한 기계와 역사에 잠겨
폐차장 별들은 오늘 밤 빛나고 있다
파편과 대장
아니,이건 감상적인 광경이야
우리의 장난감 및 공구 그 더 간단한 기계 전부
그들은 좋아,그 간단한 기계를 당신의 마음을 깰 수 있습니다