Shrug — she's my disease 가사 및 번역
이 페이지에는 Shrug의 노래 "she's my disease"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sister mischief heads my way, tugs my chain and I obey
Can my corpse come out and play with her today?
Sister mischief knows the rules, I love her as her scheme unspools
And I will drown in gentle pools of velvet clay
If love’s a dog from hell, I’m on the wrong side of the fence
My curiosity won’t tell my fear it’s too intense
There is no cure, she bleeds me by degrees
My disease
And I hear her rustling in the trees
And I wonder, «Will she come tonight and bring me to my knees?»
I first met her in this hall, she was so beautiful and small
And I heard seven angels call me from the mountain
My head exploded, I saw stars, and my leg still bears the scars
From where I ran into this very drinking fountain
If love’s a battlefield, I’m on the wrong side of the line
There is no hope of rescue, but my capture feels just fine
If I am dreaming, oh, please God, let me never wake
Sister mischief makes my day, or so she tells me anyway
I find it very hard to say she is lying
And there are things that I would change, but I’ll love her 'til I’m strange
Enough to not care how the months and years are flying
If this is paradise I’m on the wrong side of the wall
The snake is on me, but I find that I don’t care at all
There is no cure, she bleeds me by degrees
My disease
And I hear her rustling in the trees
And I wonder, «Will she come tonight and bring me to my knees?»
가사 번역
누나는 내 길을 헤매고,내 사슬을 잡아당기고,나는 순종한다
내 시체가 나와 오늘 그녀와 놀 수 있습니까?
자매 장난 규칙을 알고,나는 그녀의 계획으로 그녀를 사랑 때묻지 않은
그리고 나는 부드러운 벨벳 점토 수영장에 익사 할 것이다
사랑이 지옥에서 온 개라면 난 울타리의 반대편이야
나의 호기심은 나의 공포를 너무 강렬하다 말하지 않을 것이다
치료법은 없어.그녀는 내 피를
내 질병
나무에서 울부짖는 소리가 들려
그리고 나는 궁금해,"그녀가 오늘 밤에 와서 내 무릎에 저를 가져올 것인가?»
이 복도에서 처음 만났는데 너무 아름답고 작았어요
일곱 천사들이 날 산에서 불렀다며
내 머리가 폭발,나는 별을 보았다,내 다리는 여전히 상처를 곰
내가 이 술을 마시는 분수에 부딪힌 곳에서
사랑이 전쟁터라면 난 선을 잘못 짚었어
이 구조의 희망은 없다,그러나 나의 캡처는 잘 느낀다
내가 꿈꾸는 경우,오,제발 하나님,나를 결코 깨지 못하게
자매가 장난을 쳐서 내 하루를 만들어,또는 그래서 그녀는 어쨌든 나에게 말한다
그녀가 거짓말하고 있다는게 정말 어렵네요.
그리고 내가 변할 것이 있는 것이 있지만,나는 그녀를 사랑할 것이다.
몇 달,몇 년이 지나도 신경 안 써
이 낙원 인 경우 나는 벽의 잘못된 측면에있어
뱀은 내게 달렸어 하지만 난 전혀 신경 안쓴다는 걸 알아
치료법은 없어.그녀는 내 피를
내 질병
나무에서 울부짖는 소리가 들려
그리고 나는 궁금해,"그녀가 오늘 밤에 와서 내 무릎에 저를 가져올 것인가?»