Shurik'n — Mémoire 가사 및 번역
이 페이지에는 Shurik'n의 노래 "Mémoire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zoom arrière, plongée sur un gamin de huit ans
Sac au dos, je pars à l'école, rejoins par un groupe d’enfants
Les bancs ont craqué, la classe était en contre-plaqué
Goudron frais, la cité n'était même pas terminée
Trop occupés à parler de nos billes et des soldats qu’on allait jouer
On a pas entendu l’engin débouler
Pour un gosse, on peut imaginer le choc
Lorsqu’on voit un camion passer sur le corps de son pote
Changement de décor, plus le même âge
Le break fait son entrée
Je fuis les cours comme un oiseau fuit sa cage
On se rencontre, on danse ensemble, les liens se créent
Une amitié naît, c’est comme ça qu’un groupe est formé
Quelques années, après une dispute ou deux coups de schlass
Ta liberté s’envole comme une perdrix en période de chasse
Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie
Et me la font apprécier doublement depuis
En somme, nous sommes tout comme de simples additions
L’accumulation de choix, des intersections
Sans rémission, faut assumer
La moindre erreur peut si vite plonger dans la fatalité
En somme, nous sommes tous tout comme de simples additions
Au mic on assomme, un rap du cœur, notre direction
Je garde en mémoire tous ces souvenirs
Qui font de moi ce que je suis
C’est comme les miens, j’peux pas les trahir
T’es jeune, teigneux, t’as peur de rien, le monde t’appartient
Bagarre à chaque coin de rue, la suivante, je me frotte les mains
Le lycée n'était qu’une aire de combat où j’attendais le week-end
Et là, comme un phénix, je renaissais
Torché toute la soirée, senti mal, dégueulé
Quelle heure? Onze heure, allons traîner au village d'à côté
Tigre-fou est indomptable, ça finissait en castagne, femmes en cavale
Coup de bouteille, chaises volantes, ça détale
De tous les côtés, voilà comment on se retrouvait
Coincés, armés d’un cran d’arrêt, dans le tas, j’ai frappé
Perdu le sommeil pendant dix jours, dix nuits
En apprenant ce soir-là deux mecs sont restés sur le parvis
Partis, en déclenchant la peur la plus intense
Qui ne cessa que lorsqu’un autre a dû subir la sentence
Mon enfance s’est passée en partie sans mon père
Mère faisait ce qu’elle pouvait, j’avoue pour elle, c'était l’enfer
Je réalise combien peut être bête un merdeux
À chacun de ses départs, comme un con, j'étais heureux
Plus vieux, plus mûr, j’ai compris plus tard
Les sacrifices qu’ils ont fait pour ne pas qu’on devienne clochard
Ma grand-mère a disparu sans prévenir
Je sais à présent qu’au même instant un enfant naissait au Cachemire
Ma première caisse d’occas' cassait pas des briques
Mais qu’est-ce qu’on pouvait faire les macs quand on sortait avec ma clique
Les concours de danse, les flash-breakeurs
Dans les boîtes, y’avait toujours des nazes à remettre à l’heure
Je garde en mémoire toutes ces choses dont je suis la somme
C’est son vécu qui fait de l’homme un homme
Et si j’en suis où j’en suis aujourd’hui
C’est qu'à certains croisements ce sont les bonnes décisions que j’ai prises
Maman on aura pas passé cette nuit sous les ponts pour rien
Son fils sait ce qu’il sera demain
En somme, nous sommes tout comme de simples additions
L’accumulation de choix, des intersections
Sans rémission, faut assumer
La moindre erreur peut si vite plonger dans la fatalité
En somme, nous sommes tous tout comme de simples additions
Au mic on assomme, un rap du cœur, notre direction
Je garde en mémoire tous ces souvenirs
Qui font de moi ce que je suis
C’est comme les miens, j’peux pas les trahir
Non, impossible de trahir
Mars, on ouvre le bal, on inaugure
C’est Sat et Shurik’n, c’est de bonne augure
On représente les nôtres
가사 번역
축소,여덟 살 소년 다이빙
배낭,나는 아이들의 그룹에 의해 결합 학교에 간다
벤치가 금이 갔고,클래스는 합판으로 만들어졌습니다
신선한 타르,도시는 아직 완성되지 않았습니다
배짱과 군인 얘기하느라 바빠서
엔진이 꺼지는 소리 못 들었어
아이를 위해,하나는 충격을 상상할 수있다
당신이 당신의 친구의 몸을 통과 트럭을 볼 때
풍경의 변화,플러스 같은 나이
휴식은 입구를 만든다
새들이 새장에서 도망치는 것처럼 법원에서 도망친다
우리는 만나,함께 춤을,채권 만들어집니다
우정이 탄생,그 그룹이 형성 방법이다
몇 년 후 싸움 또는 슐라스의 두 스트로크
당신의 자유는 사냥의 시간에 파트 리지 같은 파리
내 인생을 표시한 그 모든 순간을 기억해
그리고 그 이후로 그것을 이중으로 감사하게하십시오
즉,우리는 단지 간단한 추가 같다
선택의 축적,교차로
죄 사함 없이,우리는 가정해야 합니다
사소한 실수는 너무 빨리 사망으로 뛰어들 수 있습니다
즉,우리는 모든 단지 간단한 추가 같다
마이크에서 우리는 밖으로 노크,마음에서 랩,우리의 방향
나는 메모리에 이러한 모든 기억을 유지
내가 어떤 사람인지
이건 마치 내 거야 배신할 순 없어
넌 어리고 더럽고 아무것도 두렵지 않아 세상은 네 것이란다
모든 구석에 싸움,다음,나는 내 손을 문질러
고등학교는 주말에 기다렸던 전쟁터였어
그리고 거기,불사조처럼,나는 다시 태어났다
밤새 불에 탔고 냄새도 났고 역겨운 냄새가 났어요
몇 시요? 11 시 방향,옆집 마을에 놀자.
Tigre-mad 는 불굴의,그것은 밤에 끝난,여성에 실행
병 불어,비행 의자,그것은 바위
모든면에서,이 우리가 자신을 발견 방법이다
정지 노치로 무장 붙어,힙에서,나는 히트
10 일,10 밤을 위한 분실된 잠
두 사람이 안뜰에 머물렀던 그날 밤 학습
사라,가장 강렬한 두려움을 트리거
누가 또 다른 문장을 받아야 할 때 만 정지했다
내 어린 시절은 아버지없이 부분적으로 통과
엄마가 할 수 있는 걸 했어 내가 고백할게 지옥이었어
얼마나 멍청한지 알아
그의 출발을 할 때마다,병신처럼,나는 행복했다
나이,더 성숙한,나는 나중에 이해했다
우릴 부랑자가 되려고 만든 희생들
할머니는 경고없이 사라
나는 지금 같은 순간에 아이가 카슈미르에서 태어난 것을 알고
오카의 첫 번째 경우는 벽돌을 깨지 않았습니다
우리가 내 파벌과 함께 갔을 때 우리는 맥을 무엇을 할 수 있을까
댄스 경연 대회,플래시 차단기
상자에,항상 시간에 넣어 빨판 있었다
나는 명심 이 모든 것을 나는 합계 입니다
이 사람이 남자하게 자신의 경험이다
그리고 내가 오늘 어디에 있다면
어떤 교차점에선 내가 내린 올바른 결정들이란 거야
엄마,우린 다리 밑에서 아무것도 안먹었어요
그의 아들은 그가 내일있을 것입니다 무엇을 알고있다
즉,우리는 단지 간단한 추가 같다
선택의 축적,교차로
죄 사함 없이,우리는 가정해야 합니다
사소한 실수는 너무 빨리 사망으로 뛰어들 수 있습니다
즉,우리는 모든 단지 간단한 추가 같다
마이크에서 우리는 밖으로 노크,마음에서 랩,우리의 방향
나는 메모리에 이러한 모든 기억을 유지
내가 어떤 사람인지
이건 마치 내 거야 배신할 순 없어
아니,배신 불가능
3 월,우리는 공을 열고,우리는 취임합니다
그것은 앉아서 Shurikn,그것은 잘 징조
우리는 우리를 대표합니다