Shurik'n — Sûr De Rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Shurik'n의 노래 "Sûr De Rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’es sûr de rien ici
L’oubli guette les mecs à chaque coin de rue
A l’affût, prêt à bondir sur l’individu
Un mec s’endort sur le trottoir
Des mots résonnent dans sa mémoire
Faim, froid, besoin d’espoir
Mais c’est trop tard, les gens ne sortent plus le soir
Trop peur qu’un jeune loup les frappe dans le noir
Alors ils vivent dans un isoloir
Arrimés à la télé, y’a pas de temps à gaspiller
A saluer le voisin de palier, après, ça va critiquer
Ils parlent de délinquance
Je parle de pauvres mecs perdus
Pour qui de toute chose l’opulence est l’essence
Un tuyau, une bonne cage thoracique
Quelques litres, on joue à l’homme qui tombe à pic
Pour briser le cycle
Les cascades sont pas doublées
Dérapages incontrôlés
Dur d’effacer les fautes passées
Les ressasser, c’est insensé
Mais c’est le seul moyen d’exister
Une ligne, un tracé
Qui dit que tu vis, on ne sais jamais
T’es sûr de rien ici
Refrain: (x2)
T’es sûr de rien là où je vis
Ce que nous vivons, c’est pas une vie
Ici ou ailleurs, y’a pas de saisons
La guigne suit nos talons
Rien n’est prévisible sous les néons
Pour pas finir marron, combien jouent les nuisibles
Certains trouvent, certains cherchent
Ceux-là chercheront toujours
Si personne ne leur tend la perche
C’est perdu d’avance
On persévère avec un père sévère
On s’en sort parfois sinon les chimères hantent les esprits
Quand ils sont clairs, c’est la guerre
Dans les maisons, rien ne va plus
Mais y’a que là qu’on se sent concret
Aimé à jamais malgré les méfaits
Heureux on se parle pour se faire rassurer
Une mère, c’est une mère
Tu le sais, et c’est tant mieux
La spiritualité manque, le vital pèse
Avoir un toit, un chez-soi
L’abstraction du moi, c’est dur
A la fin du mois, l’exemple est partout
Du coup, on met tous les atouts
Et malgré ça, pas moyen de mettre la poisse à genoux
Laisser la trace d’un passage éphémère
Dire qu’on a vécu
Ne pas finir comme une chanson qui meurt
Parce qu’on ne la chante plus
C’est le Graal que chacun poursuit
Sans répit, souvent pendant plus d’une vie
Mais bon, t’es sûr de rien ici
Refrain
L’incertitude déballe son inquiétude
Son lot de solitude
La paranoïa dans toute sa plénitude
Bientôt une balle jaillira d’un tube
Aussi sûrement qu’une étoile
Une âme peut s’arrêter de briller
En plein milieu d’un passage clouté, accepter
Ce fait pousse les mecs à risquer le tout pour le tout
A rendre coup pour coup
Au sol ne pas poser le genou
Confiance avare, le sourire s'égare par peur
Le manque de «Je t’aime"donne la rage au coeur
En sueur, voyant la fin, les pleurs
Devant un faible pourcentage de bonheur
Les gosses deviennent des terreurs, dealers
On peut pas dire ce qu’on a jamais entendu
Alors, on grandit seul, on vieillit seul, on meurt seul
Tout ça sans avoir vécu
Planté devant le miroir
Le temps qui passe laisse des marques sur le visage
Vite, faut laisser la trace d’un passage
Quelqu’un verra un nom gravé sur un banc public
A moins que tout ne soit qu’un rêve
T’es sûr de rien ici
Refrain
가사 번역
당신은 확실히 여기에 아무것도 없다.
망각은 구석 구석에 사람을 잠복
감시대 위에,개별 점프 준비
한 남자가 보도에 잠이
말은 그의 기억에 울려
굶주림,감기,희망에 대한 필요
하지만 너무 늦었으니,사람들은 더 이상 밤에 나가지 않는다.
어둠 속에서 그들을 때리는 젊은 늑대가 너무 두려워
그래서 그들은 복도에 살고 있습니다
티비에 묶여서 낭비할 시간 없어
방문의 이웃을 맞이하기 위해,후에,그것은 비판 할 것이다
그들은 연체에 대해 이야기
나는 가난하고 잃어버린 사람에 대해 이야기하고있다.
모든 것을 부유의 누구를 위해 본질이다
파이프 좋은 갈비뼈
몇 리터만 있으면 최고봉에 빠지는 남자랑 놀아야지
주기 끊기 위하여
묘기는 두 배가 되지 않습니다
제어되지 않은 스키드
과거의 오류를 지우기가 어렵습니다
그것은 다시 함께 넣어 무의미.
하지만 이게 유일한 존재 방법이야
한 줄,경로
누가 당신이 살고 말한다,당신은 절대 모릅니다
당신은 확실히 여기에 아무것도 없다.
합창:(2 배)
내가 사는 곳은 확실치 않아?
우리가 사는 것은 삶이 아닙니다
여기 또는 다른 곳에서는 계절이 없습니다
Guigne 는 우리의 발 뒤꿈치를 따라
네온 불빛 아래에서 예측할 수있는 것은 없습니다
갈색을 끝내지 않기 위해 얼마나 많은 해충이 놀지
일부는 일부는 을 찾아
사람들은 항상 추구 할 것이다
아무도 그들에게 손을 대지 않는다면
그것은 사전에 손실
우리는 선미 아버지와 함께 인내
우리는 때때로 그렇지 않으면 키메라는 영혼을 잡으러 간다
그들이 명확 할 때,그것은 전쟁입니다
집에선 아무것도 안 가
그러나 그것이 우리가 콘크리트를 느끼는 곳입니다
악행에도 불구하고 영원히 사랑
서로 안심하고 이야기해서 기쁘네요
한 어머니가 어머니
너도 알잖아 그게 훨씬 낫잖아
영성 부족,중요한 무게
지붕,집
자기 추상화는 어렵다
이 달의 끝에서,이 예는 어디 에나있다
그래서,우리는 모든 자산을 넣어
그리고 그것에도 불구하고,그의 무릎에 덩어리를 넣을 방법이 없습니다
임시 통로의 추적을 남겨두기
우리가 살았어
죽는 노래처럼 되지 마
더 이상 노래를 안 부르니까
이 모든 사람들이 추구하는 성배입니다
호흡이 없으면 종종 둘 이상의 삶을 위해
하지만,이봐,당신은 확실히 여기에 아무것도 없다.
합창
불확실성은 그의 우려를 풀어
외로움의 그의 많은
모든 충만함에 편집증
곧 총알은 관에서 봄 것입니다
별처럼 확실히
영혼은 빛을 멈출 수 있습니다
박힌 통로 가운데 에 동의
이 사실은 사람들을 전체에 대한 모든 위험을 감수하도록 유도합니다
히트에 대한 히트를 만들려면
바닥에 무릎 넣지 마
미서의 신뢰,미소는 두려움에 의해 타락 간다
"나는 당신을 사랑"의 부족은 심장에 분노를 준다
땀을 흘리고,끝을 보고,울고
행복의 낮은 비율에 직면
아이들은 공포,딜러가됩니다
우리는 우리가 들어 본 것을 말할 수 없습니다.
그러니까 혼자 자라서 혼자 늙어가고 혼자 죽어
이 모든 것은 살지 않고 있습니다
거울 앞에 심어
지나가는 시간은 얼굴에 자국을 남깁니다
빨리,우리는 통로의 흔적을 남겨야합니다
누군가가 공공 벤치에 새겨진 이름을 볼 것입니다
그냥 꿈이 아니라면
당신은 확실히 여기에 아무것도 없다.
합창