Shy'm — Pas pour moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Shy'm의 노래 "Pas pour moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parfois, on se laisse tromper par nos ennuis.
Parfois, on se laisse démasquer par l’envie.
On voudrait pourtant revenir à soi-même
Contempler le temps qui passe et apprécier ceux qui nous aiment.
Parfois, on se dit «il a raison quand il a tort».
Parfois, on dit «c'est pas grave ! Je l’aime encore !»
Et puis doucement, on réalise
Que c’est le début de la fin et c’est l’heure de faire ses valises.
Parfois, j’ai trop de mots, parfois, j’ai plus de voix.
Souvent, je crois tellement en ce qui n’existe pas
Pour m’inventer un monde où l’on serait, toi et moi
Peut-être un peu trop beau, moi comme ci et toi comme ça.
Et je m’en veux d’y avoir cru, d’y avoir pensé !
Et je t’en veux d’y avoir cru sans l’imaginer !
J’aurais dû le voir, oh j’aurais pu le deviner
Que c'était pas pour moi, c’est pas pour moi !
Parfois, on se laisse entraîner par la vie.
Parfois, on se blesse à force de croire trop fort en lui.
On m’avait dit qu’il n’y a rien de plus beau
Que la vérité des larmes, la sincérité des mots.
J’y ai cru et je n’aurais jamais dû, baby !
Je ne t’aurais jamais vu avec une autre lady !
La vie m’a gardé des moments
Pour me redessiner plus forte et apprécier mon présent.
Parfois, j’ai trop de mots, parfois, j’ai plus de voix.
Souvent, je crois tellement en ce qui n’existe pas
Pour m’inventer un monde où l’on serait, toi et moi
Peut-être un peu trop beau, moi comme ci et toi comme ça.
가사 번역
때때로 우리는 우리의 문제가 우리를 속일 수 있습니다.
때때로 우리는 우리 자신이 질투에 의해 가려지지 할 수 있습니다.
그러나 우리는 우리 자신에게 반환 할 것
지나가는 시간을 찬찬히 생각하고 우리를 사랑하는 사람들을 감사하십시오.
때때로 우리는"그가 틀렸을 때 그가 옳다."
때때로 우리는"괜찮아! 나는 아직도 그를 사랑 해요!»
그리고 천천히,우리는 깨닫는다
종말의 시작이고 짐을 쌀시간이라고
때때로 나는 너무 많은 단어를 가지고,때로는 더 많은 목소리를 가지고있다.
종종 나는 존재하지 않는 것을 너무 많이 믿는다
우리가 있을 세상을 창조하기 위해서
어쩌면 너무 아름다울 수도 있고,내가 이걸 좋아하고 너는 이걸 좋아해.
그리고 나는 그것에 대해 생각하는,그것을 믿는 자신을 비난!
그리고 나는 그것을 상상하지 않고 그것을 믿는 당신을 비난!
나는 그것을 보았어야했다,오,나는 그것을 짐작 할 수 있었다
나 때문이 아니라 날 위한게 아니라고!
때때로 우리는 삶에 의해 흥분.
때때로 당신은 당신이 너무 열심히 그를 믿기 때문에 다치게됩니다.
나는 더 아름다운 아무것도 들었다
눈물의 진실,단어의 성실.
난 믿어선 안 된다고!
다른 여자랑 있는 걸 본 적이 없어!
인생은 나에게 순간을 유지하고있다
강한 자신을 다시 그려 내 선물을 즐길 수 있습니다.
때때로 나는 너무 많은 단어를 가지고,때로는 더 많은 목소리를 가지고있다.
종종 나는 존재하지 않는 것을 너무 많이 믿는다
우리가 있을 세상을 창조하기 위해서
어쩌면 너무 아름다울 수도 있고,내가 이걸 좋아하고 너는 이걸 좋아해.