Siavash Ghomayshi — Farangis 가사 및 번역
이 페이지에는 Siavash Ghomayshi의 노래 "Farangis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
شب که میشه تو کوچه ی غم
اشک من میشه ستاره
من
چشمامو به ابرا میدم
آسمون بارون میباره
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش می گیره
سکوتشو می شکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه
شب
شب که میشه تو کوچه ی غم
اشک من میشه ستاره
من
چشمامو به ابرا میدم
آسمون بارون می باره
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش می گیره
سکوتشو می شکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
(by Vahid)
가사 번역
슬픈 골목에서의 밤.
내 눈물은 별이 될 것입니다.
저요
나는 구름에 내 눈을 줄 것이다.
하늘은 비가 온다.
그럴게요
아,파랑기스
네 사랑이 날 망쳐놨어
당신의 눈이 누구인지 말해.
슬픔에 잠겼지
나는 미친 느낌.
하나님은 그것을 알고있다.
골목은 그것을 사랑할 것입니다.
그것은 그의 침묵을 깨뜨린다.
비명을 지르는 창
그들은 누가 다시 읽어 말한다.
밤
슬픈 골목에서의 밤.
내 눈물은 별이 될 것입니다.
저요
나는 구름에 내 눈을 줄 것이다.
하늘은 비가 온다.
그럴게요
아,파랑기스
네 사랑이 날 망쳐놨어
당신의 눈이 누구인지 말해.
슬픔에 잠겼지
나는 미친 느낌.
하나님은 그것을 알고있다.
골목은 그것을 사랑할 것입니다.
그것은 그의 침묵을 깨뜨린다.
비명을 지르는 창
그들은 누가 다시 읽어 말한다.
그럴게요
아,파랑기스
네 사랑이 날 망쳐놨어
당신의 눈이 누구인지 말해.
슬픔에 잠겼지
아,파랑기스
네 사랑이 날 망쳐놨어
당신의 눈이 누구인지 말해.
슬픔에 잠겼지
아,파랑기스
네 사랑이 날 망쳐놨어
당신의 눈이 누구인지 말해.
슬픔에 잠겼지
(바히드에 의해)