Siavash Ghomayshi — Faseleh 가사 및 번역
이 페이지에는 Siavash Ghomayshi의 노래 "Faseleh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
میشه هیچ چی رو ندید فقط نگاه کرد
روزای مقدسو خوب و فدا کرد
اما عشق فریاد یک درد عمیقه
لبای عشقو نمیشه بی صدا کرد
غربت صدای گریه ام درد بی تو بودنه
بی صدا شکستنم صدای شعرای منه
مثل خوشبختی تو دوری، از من اما همیشه
طعم گریه های تو تلخی حرفای منه
من مصیبتو با رفتنت شناختم
به جای ترانه ها مرثیه ساختم
قصه هام غمنامه ای برای تو شد
هر کلام من فقط صدای تو شد
از منم به من تو نزدیکتری اما همیشه
سردی دوری تو از تن من دور نمیشه
درد این فاصله ها منو به فریاد می کشه
توی خرمن سکوتم شعله های آتیشه
از منم به من تو نزدیکتری اما همیشه
سردی دوری تو از تن من دور نمیشه
가사 번역
당신은 아무것도 볼 수 없습니다. 그냥 봐.
그는 거룩한 날을 희생하고 희생했습니다.
그러나 사랑의 비명은 깊은 고통이다
사랑의 입술은 조용할 수 없어
로빙은 내 울음소리와 파괴불가불의 고통이다
나는 조용히 시를 끊고있다.
내게서 당신의 행복 같은 하지만 항상
당신의 울음소리는 내 말의 씁쓸함이야
당신의 출발로 당신의 비극을 알아봤어요
나는 노래 대신에 선가를 만들었다
내 이야기는 당신을 위해 슬픈 일이되었다.
내 모든 말이 네 목소리였어
넌 나보다 내게 가깝지만 항상 그래
추위가 날 막을 순 없어
이 거리의 고통은 나에게 비명을 지르고 있습니다.
내 침묵의 문턱에는 불꽃이 있어
넌 나보다 내게 가깝지만 항상 그래
추위가 날 막을 순 없어