Siddharta — Platina 가사 및 번역
이 페이지에는 Siddharta의 노래 "Platina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Izginjajo barve izginja nebo,
Iz teme pristaja nekdo,
V srebrnih oblekah ob spremstvu lučI,
Prinašajo vest da te večni.
Na listu papirja je njeno slovo,
Templ venus in notri adijo,
Kam je šel moj ponos,
Moj trud moj pogum,
Kaj je razlog da izgine stran od tu.
Vem jaz sem bil platina a hotela si kič,
Jaz sem bil angel a zate hudič,
Jaz sem bil kralj celotnega sveta,
A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja,
(Pa ne znam).
Ostaja njen vonj in v okvirju obris,
Raztrgane pesmi in zvok,
V prazni puščavi še čakam na njih,
Strah ostaja vem da jih večne bo.
V pesek zdaj rišem besede za njo,
In upam v odsev na Venero,
Vse bi dal da bi izvedel zakaj in kako,
Vse bi dal da pokažem kaj lahko.
Vem jaz sem bil platina a hotela si kič,
Jaz sem bil angel a zate hudič,
Jaz sem bil kralj celotnega sveta,
A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja,
(Pa ne znam).
In spet je večer,
Spet je nad mano planet,
Izgubljam vso svojo moč,
Postajam slep,
Prisluhi prividi vse se podira,
Vse se krivi a ne smem,
Pa vem, da lahko,
In vem, da lahko…
Jaz sem bil platina a hotela si kič,
Jaz sem bil angel a zate hudič,
Jaz sem bil kralj vsega,
A ti na Veneri jaz kralj vsega,
A ti si na Veneri.
Saj bil sem e platina a hotela si ki,
Jaz sem bil angel a zate hudi,
Jaz sem bil kralj celotnega sveta,
A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja…
가사 번역
페이딩 색상 페이딩 하늘,
어둠 속에서 누군가 온다,
빛과 함께 실버 정장,
그들은 영원히 당신에게 뉴스를 가져온다.
종이에,그녀의 작별,
Templ benus and in,
내 자존심은 어디로 갔지?,
나의 노력 나의 용기,
그가 여기서 나가는 이유는 무엇입니까?
나는 백금이었다 알고 있지만 당신은 키치 을 원했다,
♪I was an engel♪♪and the deble to you♪ ,
나는 세계의 왕이었다,
하지만 당신은 비너스에 집에 있고 나는 거기에 얻을 수 없습니다,
난 못해
그것의 향기는 윤곽의 프레임에 남아 있습니다,
찢어진 노래와 소리,
빈 사막에서 나는 아직도 그들을 기다리고 있습니다,
두려움은 내가 그들이 영원한 것 알고 남아있다.
모래 속에서 지금 나는 그녀를 위해 단어를 그립니다,
그리고 나는 금성에 반영 할 수 있도록 노력하겠습니다,
나는 왜,어떻게 찾을 것을 줄 것이다,
내가 할 수 있는 걸 보여줄게
나는 백금이었다 알고 있지만 당신은 키치 을 원했다,
♪I was an engel♪♪and the deble to you♪ ,
나는 세계의 왕이었다,
하지만 당신은 비너스에 집에 있고 나는 거기에 얻을 수 없습니다,
난 못해
그리고 그것은 다시 저녁입니다,
내 위에 또 행성이 있어,
나는 나의 모든 힘을 잃고있다.,
나는 장님거야,
환영을 듣는 것 모든 것이 무너지고 있습니다,
다 내 잘못이지만 난 못해,
하지만 난 내가 할 수있는 알고있다.,
그리고 난 당신이 할 수있는 알고…
♪I was the platinum♪♪but you wanted the kitsch♪ ,
♪I was an engel♪♪and the deble to you♪ ,
나는 모든 것의 왕이었다,
하지만 당신은 금성 나,모두의 왕,
하지만 당신은 금성에 있습니다.
난 플래티넘이었는데,
♪I was an engel♪♪but for you♪ ,
나는 세계의 왕이었다,
하지만 당신은 비너스에 집에 있고 나는 거기에 얻을 수 없습니다…