SIG:AR:TYR — Under the Dragon Star 가사 및 번역
이 페이지에는 SIG:AR:TYR의 노래 "Under the Dragon Star"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— «the crew is restless, we have lost three to exposure already.
I plead with you, turn back, before it’s too late and we all perish!»
— «if we turn back now we will be as good as dead anyway,
And the valkyries will piss on our graves.»
— «the gods have stopped listening to you, even aegir thwarts our way.
His daughters are cold and barren, grasping our hull with icy fingers.»
— «tire me not with your superstitions, for soon we will reach the ultimate
north,
Our ancestral homeland, where the air is warm and moist, and the sun rains down
eternally.
By the stars, i know we are close!»
— «well let us hope your superstitions are greater than mine!»
Cold winds carry the breath of the past
An icy path to the shores of nastrond
The frozen ocean mirrors the starry sky
The northern lights, beneath the dragon star
Winter hearts of blackened stone
Forged in fire, in the primordial time
Cast down from heaven, to the ancient ones
To bond the iron and blood eternally
«sure, if sword could venge
Such cruel wrong,
Evil times would wait
Aegir, ocean-god.
That wind-giant's brother
Were i strong to slay,
'gainst him and his sea-brood
Battling would i go.
But i in no wise
Boast, as i ween
Strength that may strive
With the stout ships’bane.»
-- egil’s saga
가사 번역
-"승무원은 불안,우리는 이미 노출에 세 가지를 잃었다.
너무 늦기 전에,다시 돌아가 우리 모두 멸망,당신과 함께 주장!»
"우리가 지금 돌아 가면 우리는 어쨌든 죽은 것처럼 좋은 것입니다,
그리고 발키리가 우리 무덤에 오줌을 쌀 거야»
-신들이 네 말을 듣지 않아 에기르조차도 우리의 길을 방해하고 있어
그녀의 딸은 얼음 손가락으로 우리의 선체를 파악,춥고 불모의 있습니다.»
-"미신으로 날 지치게 하지 말라"
북쪽,
공기가 따뜻하고 습한 우리의 조상의 고향,태양은 아래로 비가
영원히.
별에 의해,나는 우리가 가까이 알고!»
-"그럼 우리가 당신의 미신 내보다 큰 희망하자!»
차가운 바람은 과거의 호흡을 수행
얼음기슭 기슭의 길
얼어붙은 바다는 별이 빛나는 하늘을 비춥니다
북극광,드래곤 스타 아래
검게 한 돌의 겨울 하트
원형 바이러스는
천국에서 고대인들에게 내려오라
영원한 철 및 혈액을 접착시키기 위하여
"물론,칼이 벤지 수 있다면
이러한 잔인한 잘못,
사악한 시간은 기다릴 것입니다
아에기르,바다신
그 바람-거인의 형제
내가 죽일 강한 있었습니까,
'그와 그의 바다 브루드 게인스트'
싸우는 것은 내가 갈 것입니다.
하지만 난 현명하지 않아
자랑,나는 ween 으로
노력할 수 있는 힘
도회적인 풍경으로 말이야»
--에길의 사가